Перевод для "dont l'authenticité" на английский

Dont l'authenticité

• whose authenticity

Примеры перевода

whose authenticity

Dans sa décision du 15 juillet 2010, le tribunal a estimé que le rapport d'Amnesty International n'était pas concluant, que les rapports (dont celui de M. Chenciner) et les articles concernant la situation générale en Arménie n'étaient pas pertinents pour évaluer la situation individuelle de l'auteur, que les articles de journaux datés du 11 avril 2008 et du 28 juin 2008 étaient des copies dont l'authenticité ne pouvait être confirmée et ne concernaient pas la situation de l'auteur, que les lettres d'amis et de proches de l'auteur avaient été écrites à la demande de celui-ci et que leur teneur n'était corroborée par aucune source objective.
In its judgement of 15 July 2010, the court decided that the Amnesty International report was not conclusive; that the reports (including that of Mr. Chenciner) and articles submitted on the general situation in Armenia did not affect the evaluation of the author's individual situation; that the newspaper articles dated 11 April 2008 and 28 June 2008 were copies whose authenticity could not be confirmed and they did not concern the author's situation; that letters from the author's friends and relatives were written at his request and were not corroborated by any objective sources.

En ce qui concerne la fatwa, dont l'authenticité a été contestée par l'État partie, l'auteur fait remarquer que des erreurs mineures en anglais sont fréquentes au Pakistan, même dans les documents officiels.
Referring to the fatwa, whose authenticity was questioned by the State party, the author notes that minor mistakes in English are common in Pakistan, even in official documents.

L'abondance d'informations provenant de nombreuses sources, dont l'authenticité et l'autorité sont incertaines, pourrait être un obstacle majeur à la transparence.
Transparency in practice may be considerably impeded if abundant information is available from many sources, whose authenticity and authority may not be certain.

À titre d'observation générale, l'Union européenne se déclare vivement préoccupée par la décision de faire distribuer, en tant que documents du Conseil, des informations dont l'authenticité n'a pas été établie, notamment en ce qui concerne des événements qui n'ont fait l'objet d'une enquête indépendante approfondie de la part ni d'observateurs officiels indépendants ni de l'Organisation des Nations Unies.
As a general observation, the European Union expresses its great concern for the decision to circulate, as Council documents, information whose authenticity has not been verified, in particular in connection with events that have not been thoroughly and independently investigated either by official independent observers or the United Nations.

Plusieurs délégations, éventuellement favorables à l'identification des matières qui ont été classées en fonction de ses effets sur l'homme par une disposition spéciale, se sont déclarées fermement opposées à l'ajout proposé, car cette phrase reviendrait à permettre à l'industrie chimique de décider elle-même d'exemptions de matières dûment identifiées comme marchandises dangereuses dans la liste sur la base de rapports d'épreuve dont l'authenticité serait difficilement contrôlable.
Several delegations said that, while they might support the idea of identifying substances classified on the basis of human experience by a special provision, they were firmly opposed to the proposed addition which would mean allowing the chemical industry to decide for itself on exemptions of substances duly identified as dangerous goods in the list on the basis of test reports whose authenticity would be difficult to verify.

À l'appui de ses affirmations, la délégation érythréenne a présenté des documents dont l'authenticité peut être vérifiée puisqu'ils émanent du Gouvernement des États-Unis, d'Amnesty International, d'organismes des Nations Unies et du CICR.
In support of its assertions, the Eritrean delegation had submitted documents whose authenticity could be checked, since they emanated from the United States Government, Amnesty International, United Nations agencies and ICRC.