Перевод для "donner a" на английский

Donner a

гл.

• give
• yield
• donate
• impart
• present
• bestow
• hand
• furnish
• give out
• render
• deal
• give in
• contribute
• hand in
• play
• tender
• mete
• pitch

Примеры перевода

donate гл.

Conformément aux résolutions précédentes de l'Assemblée générale encourageant le Secrétaire général à chercher des dons pour le plan-cadre d'équipement, une politique de dons a été définie et communiquée aux États Membres dans une note verbale.
Pursuant to previous General Assembly resolutions encouraging the Secretary-General to seek donations for the capital master plan, a donation policy had been developed and circulated to Member States in a note verbale.

Je viens de le donner. A l'instant.
Well, I just donated it, literally I just donated it.

contribute гл.

Toutes les contributions à recevoir sont constatées comme produits au cours de l'année où le donateur a confirmé sa contribution par écrit.
62. All contributions receivable have been recorded as revenue in the year in which the donor's contribution was confirmed in writing.

Toutes les contributions à recevoir sont constatées comme produits au cours de l'année dans laquelle le donateur a confirmé sa contribution par écrit.
60. All contributions receivable have been recorded as revenue in the year in which the donor's contribution was confirmed in writing.

Les contributions préaffectées restant dues sont analysées, surtout lorsque l'échéance fixée a été dépassée ou que l'accord avec le donateur a expiré.
An analysis of outstanding earmarked contributions receivable is carried out, with particular reference to contributions receivable that remain unpaid beyond their due time and/or at the expiry date of the donor agreement.

tender гл.

En février 1998 cependant, alors que l’Office terminait la rédaction de l’appel de candidatures pour la nomination de l’équipe de gestion, le donateur a considéré que cet appel devait être conforme à ses propres procédures.
While UNRWA was finalizing the tender package for the appointment of the team, the donor in February 1998 considered that the tender should be in accordance with its procedures.