Перевод для "domaine spécialisé" на английский

Domaine spécialisé

• specialized area
• specialized field

Примеры перевода

specialized area

Les postes vacants ont été extrêmement difficiles à pourvoir dans certains domaines spécialisés.
Vacancies in specialized areas had been extremely difficult to fill.

28. Le CCI avait maintenu sa collaboration avec ses partenaires dans divers domaines spécialisés.
Cooperation with partners had continued in a number of specialized areas.

Les vacances de postes ont été extrêmement difficiles à pourvoir dans certains domaines spécialisés.
9. Vacancies in specialized areas have been extremely difficult to fill.

dans des domaines spécialisés relatifs au désarmement.
24. In addition, staff provided training and materials for specialized areas in the field of disarmament.

Le Ministère australien de la défense offre une aide en matière de formation dans des domaines spécialisés.
6. The Australian Department of Defence offers training assistance in specialized areas.

Elle devrait être dirigée par du personnel expérimenté ayant la formation nécessaire dans ce domaine spécialisé.
The Unit should be run by experienced personnel with the necessary training in this specialized area.

La PNTL manquera de certaines compétences dans des domaines spécialisés.
PNTL would lack expertise in specialized areas

Les efforts visant à renforcer les capacités s'orientent aussi progressivement vers des domaines spécialisés.
Capacity-building efforts are also being targeted at specialized areas.

specialized field

Des enseignants qualifiés formeront les jeunes gens dans des domaines spécialisés.
And qualified teachers will train youth in specialized fields.

5. Formation dans les domaines spécialisés
5. Training in specialized fields

5. Formation dans les domaines spécialisés 66 - 69 20
5. Training in specialized fields . 66 - 69 17

Mais sauf dans des domaines spécialisés, dans la plupart des cas, la plupart des États ne disposent pas d’un tel mécanisme.
But except in specialized fields, there is no such mechanism for most States in most cases.

358. Alors que le nombre des enfants a diminué, le domaine spécialisé de la pédiatrie s'est étendu.
358. While the child population has decreased, in medical care the special field of paediatrics has grown in volume.

Ainsi, dans certains domaines spécialisés, l'enseignement n'atteint pas la qualité souhaitée.
Consequently, the educational process in some specialized fields is below the desired standard.

La CDI devrait continuer d'axer ses travaux sur des domaines généraux et non des domaines spécialisés, du droit international.
The Commission should continue to focus on general rather than specialized fields of international law.

c) Conflit survenant lorsque des domaines spécialisés du droit semblent être en contradiction entre eux.
(c) Conflict arising when specialized fields of law seem to be in conflict with each other.

Elle a mis en place des programmes communs avec plusieurs de ces organismes, notamment dans certains domaines spécialisés des sciences de l'environnement.
Joint programmes exist with several of these organizations, in particular in specialized fields of the environmental sciences.

La prolifération des traités dans ces domaines spécialisés est à l'origine d'une véritable << congestion >> ou << inflation >>.
The enormous growth in the number of treaties in such specialized fields has led to "treaty congestion" or "treaty inflation".