Перевод для "division transport" на английский

Division transport

• transport division

Примеры перевода

transport division

Concluant son intervention, le représentant de l'Italie a observé que le projet MERCURIO, qui utilise la technologie par satellite pour la transmission des données, est également un instrument important allant dans le sens des préoccupations de sécurité et de sûreté dans le transport routier mentionnées par M. Capel Ferrer, Directeur de la Division Transport (cf. paragraphe 7 du présent rapport).
In conclusion, the representative of Italy noted that the MERCURIO Project using satellite technology for data transmission was also an important instrument for contributing to meeting the concerns expressed by Mr. Capel Ferrer, Director of the Transport Division with regard to security and safety in road transport (cf. paragraph 7 of this report).

Les conclusions détaillées concernant ces trois pays ont été transmises au Directeur de la Division Transport en septembre 2005.
The detailed legal advice regarding the 3 countries was transmitted to the Director of the UNECE Transport Division in September 2005.

Il a également rappelé que les délégués pouvaient utilement consulter le site web de la CEE/ONU-Division Transports.
He also reminded delegates that they could usefully consult the UN/ECE Transport Division Web site.

Le secrétariat a également demandé aux pays qui ne l'auraient pas encore fait de transmettre d'une part leurs informations concernant les campagnes de sécurité routière lancées en 2002 en utilisant pour ce faire le questionnaire préparé à cette fin, d'autre part une liste des adresses des médias auxquels les communiqués de presse de la Division Transports pourraient être envoyés.
The secretariat also requested countries which had not already done so to transmit their information on road safety campaigns in 2002, using the questionnaire prepared for the purpose, along with a list of addresses of the media to which the press releases of the Transport Division could be sent.

M. Olivier Kervella, Chef de la Section des marchandises dangereuses et cargaisons spéciales de la Division Transport de la CEE-ONU
Mr. Olivier Kervella, Chief, Dangerous Goods and Special Cargoes Section, Transport Division, ECE

Le séminaire sera organisé en coopération avec la Division Transports de la CEE/ONU.
The seminar will be organized in cooperation with the Transport Division of UN/ECE.

Le problème est que ces activités sont tellement profondément enfouies (en général dans des sous secteurs des divisions "transport") que l'importance de la sécurité routière dans le monde réel reste presque totalement ignorée de la communauté internationale.
The problem is that these activities are so deeply embedded (usually in sub-sectors of transport divisions), that the real world importance of road safety remains almost totally ignored by the international community.

En ce qui concerne les retards dans la mise à disposition des documents dans les trois langues, le Directeur a explicité les raisons de ces retards indépendants de la Division Transport et a demandé au secrétariat, pour que ces désagréments ne se reproduisent plus, de le tenir informé suffisamment à l'avance.
3. Referring to the delays, which were beyond the control of the Transport Division, in the availability of documents in the three languages, the Director explained the reasons for them and asked the secretariat to keep him informed sufficiently in advance so that such drawbacks would not recur.

Un simple exemple : l'EIGT, une société d'import du Ministère du transport, est entrée en contact par courriel avec la division Transport de la société américaine General Electric, à la fin février 2004, afin, essentiellement, d'acheter des locomotives, avec leurs équipements et leurs pièces, et de moderniser le parc cubain qui joue un rôle essentiel dans l'économie nationale mais aussi dans les déplacements intérieurs de la population.
The Empresa Importadora General del Transporte (EIGT), an import company of the Cuban Ministry of Transport, contacted the transportation division of the United States corporation General Electric by electronic mail in late February 2004. EIGT was basically interested in purchasing locomotives, together with parts and components, in order to revive Cuba's badly-affected stock of locomotives, which plays a vital part in the island's commercial transportation and also in transporting most of the population from one province to another.

Des activités similaires peuvent être trouvées dans certains éléments du système multilatéral, en particulier dans les divisions transports des autres organes régionaux de l'ONU et au sein de certaines banques régionales de développement.
Similar activities can be found in some parts of the multilateral system, particularly in transport divisions of the other UN regional bodies and in some of the regional development banks.