Перевод для "division des actifs" на английский

Division des actifs

• asset division
• division of assets

Примеры перевода

division of assets

Parmi ces questions figurent : i) l'accès du Soudan du Sud à l'oléoduc qui traverse le Soudan; ii) les dispositions financières transitoires pour amortir l'impact résultant de la perte de revenus qui a suivi la sécession du Soudan du Sud sur l'économie soudanaise; iii) la division des actifs et des passifs; iv) les relations commerciales; v) la sécurité aux frontières; vi) la gestion des migrations pastorales à travers la frontière commune; vii) la gestion des ressources en eau, notamment les eaux du Nil; viii) le statut en termes de résidence des Sud-Soudanais au Soudan et des Soudanais au Soudan du Sud.
Among these are the matters of: (i) access by South Sudan to the oil pipeline that runs through the Sudan; (ii) financial transitional arrangements to cushion the economic shock to the Sudanese economy from the loss of revenue that accompanied the secession of South Sudan; (iii) the division of assets and liabilities; (iv) trade relations; (v) border security; (vi) the management of pastoralist migration across the common border; (vii) the management of water resources, including the Nile waters; and (viii) the residency status of South Sudanese in Sudan and Sudanese in South Sudan.