Перевод для "dire explicitement" на английский

Dire explicitement

• say explicitly
• explicitly say

Примеры перевода

say explicitly

Il est néanmoins souhaitable de dire explicitement dans l'article 50 qu'une obligation se rapportant au règlement des différends ne peut être suspendue à titre de contre-mesure.
However it is desirable to say explicitly in article 50 that an obligation relating to dispute settlement may not be suspended as a countermeasure.

On ne peut pas dire explicitement que tu as été analysé.
We cannot say explicitly that you have been analyzed.

explicitly say

Mais, avec la plus grande humilité et en toute conscience, ma délégation aurait beaucoup de mal à expliquer, non pas seulement à nous-mêmes ou à nos collègues dans cette salle, mais à notre propre peuple, pourquoi nous n'avons pas été capables, en tant qu'assemblée - non pas le Conseil de sécurité, mais l'Assemblée de 190 et quelques États Membres - de dire explicitement à Israël, la puissance occupante : cela suffit, mettez fin à la violence et quittez Gaza tout de suite.
But with the greatest humility and the greatest conscience, my delegation would have tremendous difficulty explaining -- not to ourselves or to our colleagues in this room, but to our people back home -- how it is that we are not able, as the Assembly -- not the Security Council, but the Assembly of 190-odd Member States -- to explicitly say to Israel, the occupying Power: enough is enough, end your violence and leave Gaza now.