Перевод для "diminue la valeur" на английский

Diminue la valeur

• decreases the value

Примеры перевода

decreases the value

Si la valeur diminue (juste valeur = 0,5 million), ce bien est déprécié et doit être comptabilisé au bilan à sa valeur réduite, la perte étant passée par pertes et profits.
If the value decreases (fair value = Euro 0.5 million) the property is impaired and has to be written down in the balance sheet to the lower value, with the impairment loss recognised in profit and loss.

Enfin, certaines situations peuvent entraîner une charge non pas parce qu'un passif a été constaté et qu'un actif n'a pas été constaté, mais parce qu'un actif déjà existant a diminué de valeur.
Finally, some situations may result in an expense not because a liability has been recognized and an asset has not been recognized, but because an asset already in existence has decreased in value.

Pour cela, on diminue la valeur de 0,2 dans la formule indiquée au paragraphe A.1.4.3.1, par paliers de 0,01 jusqu'à ce que le pourcentage de fenêtres valides soit égal ou supérieur à 50 %.
This is achieved by decreasing the value of 0.2 in the formula given in paragraph A.1.4.3.1. by steps of 0.01 until the percentage of valid windows is equal to or greater than 50 per cent.

Pour cela, on diminue la valeur de 0,2 dans la formule indiquée au paragraphe A.1.4.3.1, par incréments de 0,01 jusqu'à ce que le pourcentage de fenêtres valides soit égal ou supérieur à 50 %.
This is achieved by decreasing the value of 0.2 in the formula given in paragraph A.1.4.3.1. by steps of 0.01 until the percentage of valid windows is equal to or greater than 50 %.

Le système actuel d'information financière tient compte en premier lieu des événements économiques qui ont pour effet d'augmenter ou de diminuer la valeur de l'actif et du passif de l'entreprise, et ne prend pas en considération le fait que cette valeur est de plus en plus tributaire de facteurs relevant de la responsabilité sociale des entreprises.
The current financial reporting framework takes into consideration primarily economic events that increase or decrease the value of an enterprise's assets and liabilities. In that, it does not take into account the fact that the value of assets and liabilities of an enterprise is increasingly affected by factors pertaining to corporate social responsibility.

L'existence de nombreux projets en concurrence sur le même objectif diminue la valeur du meilleur d'entre eux.
Existence of many competitive projects that are aimed at the same goal decreases the value of the best project.

En plus, ça fait diminuer la valeur de mon appart.
Plus, it decreases the value of my unit.