Перевод для "différents groupes de personnes" на английский

Différents groupes de personnes

• different groups of people

Примеры перевода

different groups of people

408. Au total, 47 et 207 activités ont été organisées en 2009 et en 2010, respectivement, dans le cadre desquelles différents groupes de personnes ont reçu des informations sur les questions concernant la santé procréative, la santé maternelle et infantile, la prévention du traumatisme, le VIH/-sida et la prévention des addictions.
A total of 47 and 207 activities were organised in 2009 and 2010 respectively, within the framework of which different groups of people were informed about reproductive health issues, maternal and child health, trauma prevention, HIV/AIDS and addiction prevention.

Étant dans une profession multidisciplinaire, les spécialistes en économie familiale sont conscients des nombreuses dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale des différents groupes de personnes.
Working in a multidisciplinary profession, home economists are aware of the many dimensions of poverty and social exclusion of different groups of people.

Si différents groupes de personnes sont exposés à la violence intrafamiliale (les femmes, les hommes, les personnes âgées et les enfants), ce sont cependant les femmes qui forment la majorité des victimes.
Domestic violence affects different groups of people: women, men, the elderly and children, but most of the victims are women.

La notion de durabilité est expliquée en termes de disponibilité et d'accessibilité — tant physique qu'économique — pour différents groupes de personnes.
The concept of sustainability is explained in terms of availability and accessibility - both physical and economic - for different groups of people (paras. 12-13).

Il existe de nombreux faits qui montrent que la communication ne garantit pas par elle-même la coexistence pacifique entre différents groupes de personnes.
Ample evidence indicates that communication per se does not provide a guarantee for peaceful coexistence between different groups of people.

Il convient de tenir compte du temps que mettent différents groupes de personnes (par exemple les personnes âgées et les parents accompagnés d'enfants) pour traverser une voie de circulation routière.
To take account of time needed to cross roads by different groups of people, such as older people and parents with children.

Cependant, former une coalition composée de différents groupes et personnes conscients de leurs intérêts communs augmente beaucoup les chances de réaliser les objectifs de l'atelier.
However, building a coalition of different groups and people who are made aware of their common interests makes the chances of achieving the workshop goals much greater.

La discrimination indirecte, quant à elle, se produit lorsqu'une mesure neutre, qui ne peut être justifiée par des critères raisonnables et objectifs, a des effets différenciés et discriminatoires sur différents groupes de personnes.
On the other hand, indirect discrimination occurs when a neutral measure has a disparate and discriminatory effect on different groups of people and that measure cannot be justified by reasonable and objective criteria.

Pour cette raison, les ministères compétents ont cherché à renforcer l'enseignement de la santé publique dans les zones rurales et l'éducation en matière de santé mentale, à élargir le réseau de services ruraux, à former activement le personnel sanitaire local pour qu'il connaisse mieux les moyens de résoudre le problème de santé mentale en fonction des différents groupes de personnes et mieux les aider.
In light of this, relevant government departments have focused on strengthening rural public health education and mental health education, expanding the rural services network, vigorously training the grassroots health personnel to improve their knowledge and skills necessary for carrying out the work of mental health and tailoring their work to different groups of people, so as to help them solve difficulties.