Перевод для "différentes familles" на английский

Différentes familles

• different families

Примеры перевода

different families

Solidarité agissante pour le développement familial demande aux États Membres, surtout en Afrique subsaharienne, d'améliorer les pratiques néfastes traditionnelles et religieuses qui, par exemple, exigent que des membres de différentes familles se marient avec leurs nièces ou cousines, ou qu'une veuve soit << héritée >> d'un membre de la famille du défunt, et d'autres pratiques encore plus néfastes.
Solidarité agissante pour le développement familial urges member States, above all in sub-Saharan Africa, to amend the harmful traditional and religious practices which, for instance, require members of different families to marry their nieces or cousins, or insist that a widow be "inherited" by a member of the deceased's family, along with even more harmful practices.

Le mariage, dans les zones tant urbaines que rurales, est une sorte de troc entre différentes familles.
Marriage, in both the rural and urban areas, is a sort of trade between different families.

Les besoins immédiats des différentes familles sont également pris en considération pour établir les ordres de priorité.
The immediate needs of different families are also used to weigh priority.

"Le mariage est un contrat entre deux adultes de différentes familles."
"Marriage is a contract between two adults of different families."

12 différentes familles qui apprendront qu'un être aimé est mort.
12 different families learning that a loved one was dead.

Nous étions 500... venant de différentes familles, de différente éducation.
There were 500 of us... from different families, with different upbringings.

Louise a été envoyée dans différentes familles d'accueil.
She was moved around, different families in family care.