Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cette subvention induit des ressources complémentaires substantielles pour les activités artistiques ; ainsi, chaque livre d'argent public allant aux arts suscite plus de deux livres d'investissement privé.
This funding generates substantial additional resources for the arts as each pound of public money spent on the arts is matched by over two pounds of private sector investment.
Les éditeurs lituaniens ont publié deux livres, l'un par D. Katz, Lithuanian Jewish Culture (Culture juive lituanienne) et un autre par Š. Liekis, A State Within a State?
Lithuania's publishers have published two books, one by D. Katz, Lithuanian Jewish Culture and one by Š. Liekis, A State Within a State?
Ces deux livres révéleront le destin de ces peuples qui sont en voie d'extinction.
These two books will disclose what is happening to peoples that are dying out.
Deux livres sur la toponymie en Algérie avaient paru récemment.
Recently two books on toponymy in Algeria had been published.
Au début de septembre 1990, alors qu'il se trouvait chez son frère à Brousse, la police avait perquisitionné à son domicile, confisqué deux livres et questionné sa femme pour savoir où il était.
In the beginning of September 1990, when the author was visiting his brother in Bursa, the police searched his house, confiscated two books and questioned his wife about his whereabouts.
c) Publication, à temps pour la Conférence, de deux livres : "Des villes à dimension humaine" et "Les autorités locales : gardiennes de l'environnement";
(c) Two books are being published in time for the Conference, one entitled Cities for People and the other entitled Local Authorities: Custodians of the Environment;
Outre deux livres sur la santé des enfants et les soins aux prématurés, il a écrit des ouvrages sur des thèmes aussi divers que le travail des enfants et les troubles du métabolisme.
In addition to two books on child health and the care of premature babies, he has written about subjects as diverse as child labour and metabolic disorders.
La publication de deux livres par le Directeur général et des fonctionnaires a été particulièrement importante.
38. The publication of two books by the Director-General and staff members was of special importance.
Elle a publié deux livres et de nombreux articles dans des revues et des journaux.
JSGA has published two books and many articles in journals and newspapers.
De plus, il a publié deux livres traitant respectivement des services de l'administration centrale et locale.
In addition, it has published two books addressing central and local government authorities respectively.
World Vision Lebanon a lancé deux livres commémorant le vingtième anniversaire de l'adoption de la Convention.
World Vision Lebanon launched two books to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test