Перевод для "deux fonctions sont" на английский

Deux fonctions sont

• two functions are
• both functions are

Примеры перевода

two functions are

Selon le Comité de rédaction, l'article 33 remplit deux fonctions :
According to the Drafting Committee, article 33 has two functions:

Les commissions ont deux fonctions.
The commissions have two functions.

Ces deux fonctions sont examinées ci-après séparément.
The two functions will be considered separately.

En conséquence, nous proposons que les juges soient élus séparément pour ces deux fonctions.
Consequently, we propose that judges be elected separately for these two functions.

Il n'y a pas nécessairement contradiction entre les deux fonctions.
There is no necessary contradiction between these two functions.

Il convient à cet égard de prêter une attention particulière à deux fonctions.
Two functions under consideration deserve special comment.

Selon M. Gaye, ces deux fonctions ne devraient pas être cumulées par une seule et même institution.
The two functions should, in his view, be kept separate.

L'Organisation s'efforce de garantir la complémentarité entre ces deux fonctions.
UNIDO was trying to ensure complementarity between those two functions.

Les deux fonctions doivent par conséquent aller de pair.
The two functions must therefore go hand in hand.

both functions are

3. Ces deux fonctions relèvent du domaine de la coopération régionale et internationale en matière de statistique.
3. Both functions pertain to the field of regional and international cooperation in the area of statistics.

Dans de nombreuses applications, il est mieux d'utiliser un bon cadenas et un bon scellé si les deux fonctions sont véritablement nécessaires.
For many applications, it is better to use a good lock in conjunction with a good seal if both functions are truly necessary.

Ces deux fonctions seront assumées grâce au déploiement d'un poste de temporaire d'agent du Service mobile auprès de la Section des fournitures et des services et de la Section des services généraux.
Both functions will be accommodated through redeployment of one Field Service position each from the Supply and Services and General Services Sections.

En Allemagne, les deux fonctions sont souvent combinées dans le cadre de la protection antiencastrement.
In Germany, both functions are often combined in the underrun protection.

Ces deux fonctions sont internalisées au sein de l'entité opérationnelle ellemême.
Both functions are internalized within the operational entity itself.

L'intérêt de combiner les deux fonctions est évident pour les recensements de la population et de l'agriculture.
Positive synergies of the combination of both functions are evident with population and agricultural censuses.

Ces deux fonctions sont étroitement liées, mais également distinctes de par le type d’activités qu’elles supposent.
Both functions, though interlinked, are also distinct in terms of the type of activities they entail.

Dans ces deux fonctions, l'accent est avant tout placé sur la constitution d'une capacité institutionnelle policière après les conflits.
Primary emphasis in both functions is on building institutional police capacity in post-conflict environments.

Dans de nombreuses juridictions, les institutions de la concurrence assument ces deux fonctions.
The competition institutions perform both functions in many jurisdictions.