Перевод для "des structures correspondantes" на английский

Des structures correspondantes

• corresponding structures

Примеры перевода

corresponding structures

La question de la création d’un département des questions féminines au sein du pouvoir exécutif, et de structures correspondantes dans d’autres organes gouvernementaux, a déjà été étudiée par la plus haute direction du pays.
9. The issue of establishing, within the system of executive power, a department of women's affairs and corresponding structures in other governmental institutions has already been the subject of discussion by the country's senior leadership.

4. Adopter une législation nationale permettant de lutter contre le blanchiment des capitaux et créer les structures correspondantes, par exemple des cellules de renseignement financier, pouvant servir à prévenir et réprimer le financement du terrorisme, ainsi que toute autre infraction pertinente.
Bishkek International Conference To adopt national anti-money laundering legislation and create corresponding structures, e.g. Financial Intelligence Units, which can be employed to prevent and suppress the financing of terrorism, as well as other relevant crimes.

Des structures correspondantes (subdivisions) ont été créées au sein des comités exécutifs régionaux et du comité exécutif urbain de Minsk.
Corresponding structures (subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk urban executive committee.

Les structures correspondantes telles que le State Primary Education Board (Conseil d'Etat de l'enseignement primaire) ont également été créées au niveau des Etats, des administrations locales, des districts et des villages pour garantir la mobilisation des communautés et leur participation à la gestion de l'enseignement primaire;
Corresponding structures like the State Primary Education Board (SPEB) were also established at State, local government, district and village levels, to ensure grass-roots mobilization and participation in the management of primary education;

En outre, le souhait de participation des jeunes, de plus en plus, se manifeste non plus tant par un désir d'implication générale, obligatoire et de longue haleine dans les grandes organisations sociales et les structures correspondantes mais plutôt par une inspiration à être associés à des interventions et des actions spécifiques.
In addition, young people's interest in participating is directed to an ever declining degree towards a general and binding, long-term involvement in major social organizations and the corresponding structures, tending rather towards specific topics and actions.

80. Il a été jugé nécessaire de mieux préciser les aspects opérationnels du mécanisme international proposé par l'Alliance des petits États insulaires, notamment ses modalités d'interaction avec d'autres niveaux et institutions, y compris ses liens avec les capacités et les structures correspondantes qu'il fallait mettre en place au niveau national afin de tirer parti des possibilités qu'un tel mécanisme offrirait.
80. The need for the further clarification of the operational aspects of the international mechanism proposed by the Alliance of Small Island States was expressed, such as how it would interact with other levels and institutions, including its linkages to capacities and corresponding structures required to be implemented at the national level in order to benefit from the opportunities that such a mechanism will provide.

Des structures correspondantes (subdivisions) ont été créées au sein des comités exécutifs régionaux et du comité exécutif de Minsk.
Corresponding structures (subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk executive committee.

60. L'Ukraine a proposé, pour renforcer l'efficacité de la coopération internationale dans le domaine de la prévention et de la répression des enlèvements et séquestrations, que des contacts directs soient établis entre ses services de détection et de répression et les structures correspondantes d'autres pays afin d'améliorer l'échange d'informations et de données d'expérience recueillies dans le cadre de la lutte contre ce phénomène.
With a view to further increasing the effectiveness of international cooperation in the prevention and elimination of kidnapping, Ukraine proposed the establishment of direct contacts between law enforcement agencies in Ukraine and the corresponding structures in other States in order to improve the exchange of information and experience gained in countering kidnapping.