Перевод для "des mouchoirs" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Visant notamment à utiliser à son profit le travail d'enfants albanais et profitant de leur vulnérabilité et de celle de leurs parents en raison de leur mauvaise situation financière, il avait obtenu que ces derniers consentent à ce qu'ils viennent en Grèce pour travailler sous son contrôle; il avait usé de tromperie, à savoir des promesses de gains financiers pour les uns et les autres, de bonnes conditions de vie et d'un travail décent pour les enfants, etc. Il avait ensuite amené les enfants dans divers secteurs d'Athènes pour leur faire vendre des mouchoirs en papier.
In particular, aiming at using to his benefit the work of children from Albania and taking advantage of the vulnerable position of such children and their parents because of their bad financial state, he elicited their consent for such children to come to Greece and work under his supervision. He managed to elicit their consent by using deceitful means, namely promises for provision of financial gain to the parents and the children, good living conditions and decent work for the children, etc. He then took the children to various areas of Athens to sell paper tissues.
Le nombre d'entreprises rémunératrices liées au centre de rééducation communautaire pour handicapés est, lui aussi, passé de trois à cinq, un atelier de conditionnement de mouchoirs en papier ayant été ouvert à Souf et 10 magasins à louer construits à Baqa'a.
The number of income-generating enterprises associated with the community rehabilitation centres for disabled persons also increased from three to five, with a tissue-packaging workshop at Souf and the construction of 10 shops for lease in Baqa'a.
h) En ce qui concerne les mesures prises pour informer les consommateurs au sujet des produits, un grand nombre d'entreprises italiennes appliquent le système d'écoétiquetage de l'Union européenne (l'Italie est, après la France, le pays de l'UE qui l'utilise le plus), couvrant plus de 200 catégories de produits dans neuf secteurs (détergents, papier, mouchoirs en papier, chaussures, peinture, par exemple).
(h) Concerning product information for consumers, a large number of Italian enterprises apply the EU eco-labelling scheme (second place in the EU after France), covering more than 200 types of products in nine9 sectors (e.g. detergents, paper, tissues, shoes, paints).
On lui aurait notamment bourré la bouche de chiffons et mouchoirs imbibés d'urine et de sang menstruel.
She was allegedly tortured at the camp in a variety of ways, including having her mouth stuffed with rags and tissues soaked in urine and menstrual blood.
77. En ce qui concerne les mesures prises pour informer les consommateurs, un grand nombre d'entreprises italiennes appliquent le système d'écoétiquetage de l'Union européenne (l'Italie est le pays de l'UE qui l'utilise le plus), couvrant 13 catégories de produits (services touristiques, détergents, papier, mouchoirs en papier, chaussures, peinture, par exemple).
Concerning product information for consumers, a large number of Italian enterprises apply the EU eco-labelling scheme (first place in the EU), covering 13 categories of products (e.g. tourist services, detergents, paper, tissues, shoes, paint).
Des "profils écologiques" ont été établis pour quatre catégories de produits : réfrigérateurs, meubles, mouchoirs et articles similaires en papier, et détergents.
EPPs have been developed for four product categories: refrigerators, furniture, tissue paper and detergents.
52. Les producteurs brésiliens de pâte à papier et de papier soutiennent que si l'Union européenne imposait des critères concernant la teneur en matières recyclées pour l'éco-étiquetage des mouchoirs et articles similaires en papier, cela pourrait réduire la demande de pâte et menacer la compétitivité des papeteries du Brésil.
Brazilian producers of pulp and paper have maintained that recycled content criteria in the context of an EU eco-label on tissue products could reduce the demand for pulp and threaten the competitiveness of Brazilian paper mills.
2.3 Les trois voleurs auraient été masqués par des mouchoirs qui leur cachaient au moins le bas du visage.
2.3 All three robbers wore handkerchief masks which concealed at least the lower portions of their faces.
Il affirme qu'on lui a passé les menottes, qu'on lui a bandé les yeux et qu'on l'a réduit au silence en lui mettant un mouchoir dans la bouche.
He claims that he was handcuffed and blind-folded, and that a handkerchief was pushed into his mouth in order to silence him.
Ces mineurs étaient contraints à vendre des mouchoirs en divers endroits d'Athènes, et les responsables de cette exploitation empochaient les gains illicites.
The minors had been forced to sell handkerchiefs at several locations in Athens and the perpetrators had pocketed the illegal profits.
Ces derniers contiennent entre autres des restes de denrées périmées, mais souvent aussi des déchets du traitement et du soin à domicile de personnes malades et en bonne santé, tels que des pansements, des mouchoirs en papiers usagés, des langes, des serviettes hygiéniques et autres.
The contents of the latter include the remains of food past the use-by date, and often also waste from the home care and treatment of sick and healthy persons, such as dressings, used paper handkerchiefs, diapers, hygienic towels and other items.
366. Le 26 août, 40 élèves sont sortis précipitamment de leur salle de classe, toussant et un mouchoir sur le nez quand une vingtaine de bombes lacrymogènes ont été lancées dans l'école primaire de filles Ibn Jaser à Bethléem. (The Jerusalem Times, 29 août)
366. On 26 August 1997, 40 pupils rushed out of their classrooms, coughing and holding handkerchiefs to their noses, after some 20 gas canisters were thrown into the Ibn Jaser Elementary Girls' School in Bethlehem. (The Jerusalem Times, 29 August)
Les 'mouchoirs et pochettes' (62.13) et les 'châles, etc.' (62.14) doivent être fabriqués à partir de certaines matières ou fibres (produits chimiques, etc.) et les 'cravates, etc.' (62.15), la 'ganterie' (62.16) et les 'autres accessoires confectionnés du vêtement' (62.17) doivent être fabriqués à partir de fils textiles sur le territoire d'un pays bénéficiaire.
'Handkerchiefs' of HS heading No. 62.13 and 'Shawls, etc.' of No. 62.14 have to be manufactured from material of fibre (chemical products, etc.), and 'Ties, etc.' of No. 62.15, 'Gloves, etc.' of No. 62.16 and 'Other made-up clothing accessories, etc.' of No. 62.17 have to be manufactured from textile yarn within a beneficiary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test