Перевод для "des lueurs" на английский

Des lueurs

• lights
• gleams

Примеры перевода

lights

Le sombre tunnel que traverse en ce moment le pays laisse poindre une faible lueur.
A faint light is slowly emerging at the end of the proverbial dark tunnel.

Nous n'avons pas encore atteint notre but, mais la lueur se fait de plus en plus vive.
We are not there yet, but the light is getting brighter.

Néanmoins, nous entrevoyons une lueur d'espoir.
Nevertheless, we can see a light shining through the dark.

Pour investir dans l'avenir de l'Afghanistan et dans le développement humain, nous ne saurions laisser s'éteindre cette lueur.
In order to invest in the future of Afghanistan and in human development, we cannot let their light be shut out.

Leurs mourantes lueurs sur le front des humains
The brows of men by the despairing light

S'il n'y a plus aucune lueur dans la nuit, ce sont les feux de la haine qui regagnent du terrain.
There is no longer a light shining in the night, and the fires of hatred are gaining ground.

apporte quelques lueurs sur la question de l'"additionnalité".
may shed some light on the general issue of "additionality".

Une lueur d'espoir est enfin apparue au bout d'un long et sombre tunnel.
Finally, a light has appeared at the end of a long, dark tunnel.

Certes, nous ne sommes pas encore arrivés au bout du tunnel, mais au moins discernons—nous dans le lointain une lueur d'espoir.
Certainly, we have not yet come to the end of the tunnel, but at least we can see a distant light of hope.

Je crois que c'est ainsi que nous pourrons apercevoir les premières lueurs qui annonceront la fin de la discrimination de la femme.
We would then be seeing the first light at the end of the tunnel of discrimination against women.

gleams

Il est temps que la classe politique se surpasse et se préoccupe des intérêts de la population qui n'arrive plus à satisfaire ses besoins fondamentaux et qui attend toujours des politiciens une lueur d'espoir.
18. It is time for the political class to surpass itself and to concern itself with the interests of the population; the latter can no longer meet its basic needs and is still waiting for a gleam of hope from the politicians.

Dans ce climat de violence, une lueur d'espoir se dessine néanmoins sur le continent africain.
In this climate of violence, nevertheless, a gleam of hope can be glimpsed on the African continent.