Перевод для "des fins promotionnelles" на английский

Des fins promotionnelles

• promotional purposes

Примеры перевода

promotional purposes

Le mécénat d'entreprise est une de ces formes, selon laquelle une entité du secteur privé, désireuse de renforcer son image de marque, soutient une manifestation ou une activité en y apportant un concours financier ou une contribution en nature, à des fins promotionnelles, pour se faire connaître et/ou s'ouvrir l'accès à un public plus vaste.
Corporate sponsoring is a form of these partnerships, in which the private sector entity, aiming to enhance its corporate image, supports an event or activity, through the provision of financial or in kind support, for promotional purposes, in exchange for publicity, and/or to obtain access to a wider audience.

Il organise également des expositions de photos destinées à l'éducation civique et à des fins promotionnelles.
The Unit also produces photo exhibitions for civic education and promotional purposes.

L'augmentation de 84 500 dollars enregistrée au titre des postes correspond aux éléments suivants : i) le redéploiement interne de trois postes (1 poste P-3 et 2 postes d'agent local) au titre de l'appui aux programmes afin de renforcer les activités du Groupe de coordination pour les pays les moins avancés dans des domaines tels que l'intégration des préoccupations des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral dans les activités de tous les sous-programmes et le service de l'Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral, et pour accroître les moyens dont est doté le Bureau du Secrétaire exécutif afin d'assurer le service des organes délibérants de la Commission; ii) le redéploiement externe d'un poste P-4 au profit de l'appui aux programmes afin de renforcer la gestion des programmes; et b) un montant de 351 000 dollars, inchangé, au titre des rubriques autres que les postes y compris i) les consultants (24 800 dollars) afin de faire appel à des connaissances spécialisées non disponibles au Secrétariat en vue de l'élaboration d'études et d'activités de consultants dans le domaine de l'information, comme la production de films audiovisuels; ii) réunions de groupes d'experts (7 500 dollars); iii) voyages du personnel (277 000 dollars); iv) services contractuels (32 600 dollars); v) fournitures d'information, ouvrages, périodiques et abonnements pour la Bibliothèque (6 900 dollars); et vi) organisation de manifestations d'information à des fins promotionnelles (2 000 dollars).
The increase of $84,500 under posts is related to: (i) the inward redeployment of three posts (1 P-3 and 2 Local level) from programme support to strengthen the work of the Least Developed Countries Coordination Unit in such areas as mainstreaming the concerns of the least developed and landlocked developing countries in the work of all subprogrammes and servicing the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and to augment the capacity of the Office of the Executive Secretary to service the legislative organs of the Commission; (ii) the outward redeployment of one P-4 post to programme support to strengthen programme management; and (b) $351,000, at the maintenance level, for non-post requirements, including: (i) consultants ($24,800) with expertise not available in the Secretariat for the preparation of studies and for public information consultancy activities, such as the production of films; (ii) expert group meetings ($7,700); (iii) travel of staff ($277,000); (iv) contractual services ($32,600); (v) public information supplies, books, periodicals and subscriptions for the library ($6,900); and (vi) public information exhibition structures for promotional purposes ($2,000).

L'assistance technique et financière aux petites entreprises, évoquée plus haut, a également été utilisée, en partie, à des fins promotionnelles : établissement de sites Web, publication de brochures publicitaires, création de réseaux d'entreprises écotouristiques, kiosques écotouristiques dans les foires internationales, contribution aux frais de participation aux manifestations de l'Année internationale de l'écotourisme, etc.
In addition, part of the technical and financial support accorded to small businesses, described previously, was dedicated to promotional purposes (web site creation, publication of advertising brochures, setting up of ecotourism business networks, ecotourism stands in foreign fairs, shouldering costs for the participation at International Year of Ecotourism events, etc.).