Перевод для "des dommages inutiles" на английский

Des dommages inutiles

• unnecessary damage

Примеры перевода

unnecessary damage

En fait, ils peuvent compliquer ou retarder l'achèvement d'opérations efficaces de dépollution et également causer des dommages inutiles à des terres de valeur avant leur remise à disposition.
They may in fact complicate and delay completion of effective clearance and also do unnecessary damage to valuable land in advance of land release.

Il s'agit de mesures positives visant à <<isoler la population civile des opérations de combat, à limiter les dommages inutiles aux infrastructures et aux biens civils et à imposer l'intégration des intérêts civils à la planification des opérations de combat>>.
These include positive measures to "insulate the civilian population from combat operations, and to limit unnecessary damage to civilian property and infrastructure and require integration of civilian interests into the planning of combat operations".

Premièrement, il est interdit d'employer des moyens et méthodes qui causent des dommages inutiles à l'environnement.
Firstly there is a prohibition on the means and methods of warfare which cause unnecessary damage to the natural environment.

Elle indique les moyens de prévenir les dommages inutiles aux biens et infrastructures civils et impose l'intégration de facteurs civils à la planification des opérations de combat.
It specified ways to prevent unnecessary damage to civilian property and infrastructure and required the integration of civilian considerations into the planning of combat operations.

La nouvelle doctrine et les nouvelles procédures précisent également les mesures à prendre pour mieux isoler la population civile des hostilités et pour limiter les dommages inutilement infligés aux immeubles et équipements civils, et obligent à intégrer les intérêts des civils dans la planification des opérations.
The new procedures and doctrine also specify steps to better insulate the civilian population from combat operations and to limit unnecessary damage to civilian property and infrastructure, and require integration of civilian interests into the planning of combat operations.