Перевод для "des biens saisis" на английский

Des biens saisis

• seized property

Примеры перевода

seized property

La loi sur l'administration des biens saisis régit l'administration des biens gelés, saisis ou confisqués par l'État.
The Seized Property Management Act governs the administration of property frozen, seized or confiscated by the State.

C'est le gouvernement qui traite les questions relatives à la restitution de biens saisis ou à la réparation correspondante.
Matters pertaining to the return of or compensation for seized property are dealt with by the Government.

Aucune autorité centrale n'est chargée d'administrer les biens saisis.
There is no central authority for the administration of seized property.

Certains des biens saisis appartiennent à des minorités nationales et à des minorités ethniques ainsi qu'à des cultes religieux.
Some of the seized properties belonged to national and ethnic minorities, as well as to religious cults.

Diverses lois sur l'amnistie et la restitution des biens saisis ont été votées.
A number of laws on amnesty and restitution of seized property were passed.

:: Améliorer les systèmes d'administration des biens confisqués, de confiscation directe et établir des procédures pour les biens saisis;
:: Improve the systems for administering confiscated property, direct confiscation and establish procedures for seized property.

Dans les confiscations au profit du Procureur Général du Canada, c'est la loi sur l'administration des biens saisis qui s'applique.
In forfeitures to the Attorney General of Canada the Seized Property Management Act applies and controls the forfeited property.

La Direction de l'enregistrement, du contrôle et de l'administration des biens saisis (Dirección de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados (DIRCABI)) se charge de l'administration des biens saisis (art. 254 du Code de procédure pénale).
The Directorate for the Registration, Control and Administration of Seized Property (DIRCABI) is responsible for the administration of seized property (art. 254 of the Code of Criminal Procedure).

L'article 65 de cette même loi régit l'administration des biens saisis.
Section 65 of the MLPCA 2002 provides the mechanism for the administration of seized property.

Les biens saisis sont gérés par l'autorité publique qui a effectué la saisie.
Seized property is administered by whichever public authority was responsible for seizure.