Перевод для "depuis la création" на английский

Depuis la création

• since creation
• from creation

Примеры перевода

since creation

Depuis la création du groupe de travail, plusieurs activités ont été menées.
Since creation of the working group, several activities have been conducted.

Aucune activité depuis la création du fonds en 1997
No activity since creation in 1997

Les instances des femmes dans les Entités fédératives ont engendré, depuis la création du Fonds, aujourd'hui Programme de transversalité, diverses actions visant à mettre en œuvre des activités conjointes propres à assurer le respect des lois générales sur l'égalité entre hommes et femmes et sur l'accès des femmes à une vie exempte de violence.
Since creation of the Fund (now the Mainstreaming Programme), the IMEFs have taken various steps to coordinate with state agencies in pursuit of joint activities under the General Acts on Equality between Women and Men and on Women's Access to a Life Free of Violence.

L'un des éléments fondamentaux de la foi musulmane concernant les desseins de Dieu est qu'Il s'est révélé à l'humanité depuis la création par le biais d'une succession de prophètes et d'écritures.
Central to Islam's concept of God's purposes is that He has revealed Himself to humankind since creation through a succession of prophets and scriptures.

from creation

Des chaînes entières de production d'œuvres d'art, en particulier dans le domaine de la musique et du cinéma, sont contrôlées depuis la création jusqu'à la distribution par des entreprises données.
Whole chains of production of artworks, in particular in the area of music and movies, are controlled from creation to distribution by particular corporations.

Ils permettent d'administrer les documents et les dossiers sur l'ensemble de leur cycle de vie, depuis leur création jusqu'à leur destruction, en se conformant, entre autres, aux principes de classement, plans d'archivage et principes d'accès en vigueur dans l'entité.
They serve to manage documents and records throughout the document life cycle, from creation to destruction, in line with, among other things, the shared classification principles, retention schedules and access principles in force in the entity.