Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
À l'heure actuelle, 151 communautés protègent près d'un demi-million d'hectares de forêts, dont la moitié se situe à Oaxaca.
Today, 151 communities are protecting over a half million hectares of forests, almost half of which are in Oaxaca.
C'est ainsi que chaque année, plus d'un demi-million d'entre elles meurent en cours de grossesse on en couches à cause des conditions sanitaires précaires.
By way of example, each year over a half million women die during pregnancy or childbirth because of unreliable health care.
Les petites entités économiques ont bénéficié d'un demi-million de crédits pour un montant total de 90 milliards de roubles.
Small farms have been issued around one and a half million credits for a total sum of 90 billion rubles.
Le conflit persistant du Haut-Karabakh a provoqué le déplacement de plus d'un demi-million de personnes, à l'intérieur du pays.
The ongoing Nagorno-Karabakh conflict has led to more than a half million Internally Displaced Persons.
Si l'on compte les patients en rémission, les nouveaux cas et ceux en cours de traitement, près d'un demi-million de personnes vivent ainsi avec un cancer.
There are, thus, almost a half million people living with cancer, among recovered patients, new cases and those under treatment.
Elle a aidé à planter près d'un demi-million d'arbres.
It has helped to plant nearly a half million trees.
Aujourd'hui, il ne reste plus un seul Azerbaïdjanais en Arménie alors qu'ils étaient plus d'un demi-million au début du régime soviétique.
There is not a single Azerbaijani remaining in present-day Armenia of the more than half million Azerbaijani people who lived there when Soviet rule was established in the region.
En outre, entre 1941 et 1945, près d'un demi-million de membres des forces armées de l'Union soviétique ont suivi des traitements dans des hôpitaux azerbaïdjanais.
Between 1941 and 1945, almost a half million Soviet Union armed forces personnel underwent treatment in hospitals throughout Azerbaijan.
Mais la lutte cachemirienne contre une armée indienne forte d'un demi-million d'hommes n'est pas du terrorisme.
But the Kashmiri struggle against a half-million-strong Indian army is not terrorism.
La source informa que les cours ont exigé le paiement de l'amende équivalant à plus d'un demi-million de dollars des États-Unis d'Amérique.
The source informed the Working Group that the courts had demanded the payment of a fine equivalent to more than a half million US dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test