Перевод для "demandé directement" на английский

Demandé directement

• asked directly

Примеры перевода

asked directly

On lui a demandé directement : << Existe-t-il une politique qui interdit aux diplomates américains de transmettre des espèces à ceux qui pourraient être des dissidents à Cuba? >> Je répète : << Existe-t-il une politique qui l'interdit? >> Voici la réponse : << Je n'ai pas connaissance de la réglementation en la matière >>.
He was asked directly, "Is there any policy that prevents U.S. diplomats from being a means of delivering cash to those who may be dissidents in Cuba?" The question was whether there was any policy preventing those activities. He answered, "I'm not aware of the mechanics or the regulations that guide it."

17. Pour arriver à de meilleurs résultats, il est recommandé de demander directement à chaque femme ou pour chaque femme en âge de procréer du ménage, généralement les femmes âgées de 15 à 50 ans, la date de naissance de leur dernier enfant né vivant.
17. To obtain better results, it is recommended to ask directly from or for each woman of childbearing age in the household, usually women aged between 15 and 50 years, the date of birth of her most recent live-born child.

Aucun dirigeant et porte-parole de l'administration Bush, quand on le lui a demandé directement, n'a exclu la possibilité d'un recours à la force militaire contre Cuba.
No US government leader or spokesperson has excluded the possibility of using military force against Cuba when asked directly about the matter.

Si, pour une raison quelconque, un agent des douanes suspecte un chargement, on est censé demander directement au conducteur si le chargement contient des déchets dangereux.
If a customs officer suspects a shipment for any reason, the driver should be asked directly whether the shipment contains hazardous waste.

Je vais lui demander directement que, si elle veut bien on ne me fasse plus de piqûres.
I am going to ask directly that if she seems fine, I do not have to make more shots.

Il lui est probablement interdit de demander directement.
Varn could not ask it, could not say the words but it was in his eyes. He is probably forbidden to ask directly.

Alors, je ne peux pas demander directement à propos de In Ha et Yun Hee ?
Then, I also can't ask directly about In Ha and Yun Hui?

Ton père n'a jamais fait sa demande directement.
Your father never did ask directly.

Et vous ne pouvez pas demander directement.
And you can't ask directly.

Alors je vais le demander directement.
Then I'll ask directly.