Перевод для "de vente d'actions" на английский

De vente d'actions

• of sale of shares
• selling shares

Примеры перевода

of sale of shares

La sentence validait un accord portant sur l'achat et la vente d'actions et le droit de la société française de surseoir au paiement initial.
The award validated an agreement on the purchase and sale of shares and the French company's right to withhold the original payment.

Parmi les mesures destinées à réunir des capitaux pour investir dans l'infrastructure, on peut citer la vente d'actions dans deux entreprises de transport appartenant au Gouvernement.
Measures to raise funds for infrastructure investment included sales of shares in two Government-owned transport companies.

On a estimé que le guide devrait aussi mentionner la vente d'actions sur les marchés financiers parmi les sources de financement indiquées au paragraphe 51.
39. It was suggested that the guide should also mention the sale of shares in capital markets among the financing sources mentioned in paragraph 51.

Les demandeurs, une entreprise située en Afrique et un homme d'affaires asiatique, ont conclu un accord de vente d'actions avec un homme d'affaires européen.
The claimants, a company located in Africa and an Asian businessman, entered into an agreement of sale of shares with a European businessman.

Les investisseurs de ce genre de capital sont disposés à prendre de plus grands risques que les banques, moyennant la perspective de faire de gros bénéfices sur la vente d'actions de la société; ils n'exigent pas de garantie et ils pratiquent le financement à long terme ou à moyen terme.
Venture capitalists are willing to accept higher risks than banks in exchange for potentially large gains from sales of shares in the company, they do not require collateral and the financing is long- or medium-term.

Elle avait noté qu'avant le prononcé de la sentence arbitrale, une juridiction nationale russe avait invalidé l'accord portant sur l'achat et la vente d'actions et que la reconnaissance de la sentence reviendrait à violer l'ordre public de la Fédération de Russie.
The court noted that a Russian national court had, before the award of the arbitral tribunal, found that the agreement on the purchase and sale of shares had been invalid and that to recognize the award would infringe the public policy of the Russian Federation.

Certaines privatisations se sont faites au moyen de la vente d'actions à la bourse de Nairobi.
Some of the privatization was through a sale of shares at the Nairobi Stock Exchange.

La privatisation s'effectuera sur la base de projets individuels, comme suit : vente de titres (actions, parts), compte tenu du jeu de la concurrence et d'une participation d'investisseurs potentiels; émissions et placements d'obligations; participation d'intermédiaires en matière d'investissement, pour la vente d'actions sur les marchés boursiers internationaux.
Privatization will be effected on the basis of individual projects, with: the sale of stock (stakes, shares) at commercial competitions with the participation of potential investors; the issue and placement of bonds, and the involvement of investment intermediaries for the sale of shares on international stock markets.

Les deux sociétés chypriotes avaient conclu un contrat de vente d'actions et une option de vente.
The two Cypriot companies had concluded a contract on the sale of shares and a put option.

Pertes sur la vente d'actions
Losses on the sale of shares

selling shares

La première phase d'attribution de fonds pour le soutien des activités des fondations s'est déroulée en 1999 et a donné lieu au déblocage de fonds provenant de la vente d'actions d'entités appartenant à l'État, qui ont été versés sur un compte spécial du Fonds des biens nationaux et affectés à hauteur de 500 millions de couronnes.
The first phase of distributing funds for support of foundation activity took place in 1999, when funds acquired by selling shares of entities owned by the State, and gathered in a special account of the National Property Fund, in the amount of CK 500 million were distributed.