Перевод для "de venir à l'aide de" на английский

De venir à l'aide de

• to come to the aid of
• come with

Примеры перевода

to come to the aid of

Les pouvoirs publics ont, en conséquence, dû leur venir en aide.
The authorities had therefore been obliged to come to the aid of such persons.

S'agissant de l'Afghanistan, il appartient à la communauté internationale de venir en aide à l'État envahi.
In the case of Afghanistan, it was up to the international community to come to the aid of the invaded State.

Justifier, par ce principe, l'incapacité de l'Organisation à venir en aide à l'humanité qui souffre, c'est déformer la vérité.
To blame this principle for the inability of the Organization to come to the aid of suffering humanity anywhere is to distort the truth.

Il importe de venir en aide aux pays d’accueil en développement.
There was an obligation to come to the aid of developing countries that were hosting refugees.

Elle a rappelé que la communauté internationale se devait de venir en aide à la Somalie.
It recalled the responsibility of the international community to come to Somalia's aid.

Dès sa création, elle s'est dotée d'une méthodologie et d'outils scientifiques efficaces lui permettant de venir en aide aux personnes handicapées.
It was provided at the outset with a methodology and effective scientific tools for coming to the aid of disabled persons.

L'atavismes culturel explique qu'ils trouvent difficilement des tuteurs pour leur venir en aide.
Cultural atavism explains why they have difficulty finding tutors to come to their aid.

La communauté internationale devrait prendre ses responsabilités et venir en aide aux réfugiés, en particulier aux enfants.
82. The international community should assume its responsibilities and come to the aid of the refugees, especially the children.

Nous demandons donc à la communauté internationale de leur venir en aide sans tarder.
As a result, we call upon the international community to immediately come to their aid.

Nous devons également venir en aide aux pays qui luttent pour s'en sortir mais sont écrasés par le fardeau de la dette.
We should also come to the aid of countries struggling to rise but held down by the burden of debt.