Перевод для "de relier" на английский

De relier

• to connect
• link

Примеры перевода

to connect

Nous devons relier tous ces pointillés.
We need to connect the dots.

e) Engrenage (pour relier le ME à l'embrayage et à la transmission);
(e) Mechanical gearing (for connection of EM between clutch and transmission)

c) Relier le système ferroviaire régional aux régions voisines;
(c) Connection of the regional railway system to outside the region;

Relier les interventions de traitement de première ligne, intensif et spécialisé.
Connect initial, intensive and specialty treatment interventions.

:: Relier le local avec le global.
:: Connect the local with the global.

Relier la région du Danube à l'Adriatique:
connecting the Danube-region with the Adriatic:

Relier l'élève à sa sphère locale et mondiale d'influence
Connect the learner to their local and global spheres of influence

On essaie de relier les bagues à elle ?
Are we trying to connect any of the rings to her?

Elle essaye de relier mon père à la mort de Fey.
She's trying to connect my dad to Fey's death.

J'essaie de relier les points.
Uh, well, I'm just trying to connect the dots.

Y'a t-il quelque chose permettant de relier les victimes ?
Anything else to connect the victims?

Il n'y a aucune raison médicale de relier ces morts.
There's no medical reason to connect these deaths.

Tout ce qui me reste à faire, c'est de relier les points...
All that's left is to connect the dots...

On tente toujours de relier ces 3 derniers.
And we're still trying to connect the last three.

2 affaires qu'on essaye de relier.
We got two cases we're trying to connect.

Etes vous capable de relier les 4 victimes à Gregory?
Were you able to connect Gregory to all 4 victims?

On essaie juste de relier les faits.
Just trying to connect the dots.

link

A. Relier les régions par les transports intérieurs
A. Linking the Regions with Inland Transport

Coopération entre institutions − relier et apprendre
Cross-institutional cooperation -- linking and learning

Relier les parlements aux processus délibératifs internationaux
Link parliaments with the international deliberative processes

Relier les maillons de la chaîne: choix en matière de transports
Making THE Link:

Relier le développement, la sécurité et l'égalité des sexes
Linking development, security and gender equality

Relier les régions à l'intérieur et hors des frontières;
Linking regions within and across borders;