Перевод для "de réunir" на английский

De réunir

• to gather
• gather

Примеры перевода

to gather

f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
Information-gathering and sanctioning powers;

Des jeunes palestiniens se sont réunis.
Some Palestinian youths gathered.

c) Quels sont par conséquent ceux qu'il faut réunir?
What knowledge, therefore, needs to be gathered?

Réunir et évaluer les éléments probants
Gathering and evaluating evidence

Les indications concrètes sont difficiles à réunir sur ces questions.
Factual data are hard to gather on such matters.

Puis, ils ont réuni les femmes à la mosquée.
They gathered the women in the mosque.

c) Pouvoirs du Procureur de réunir des éléments de preuve
C. Powers of the Prosecutor to gather evidence

C'est pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui.
This is why we are gathered here today.

Nous sommes en train de réunir des exemples dans ce sens.
We are in the process of gathering relevant examples.

Il convient de réunir davantage d’informations sur ce point.
Further information needs to be gathered in this connection.

Il m'a demandé de réunir tout le monde à 9h demain.
Mr. Mayer has told me to gather you and your men together at 9:00 tomorrow morning.

Il essaie de... réunir tous les indices.
He's just trying to... gather all the clues.

Spartacus continue de réunir des hommes dans la vallée de Campania.
Spartacus continues to gather force in the valley of Campania.

Elle essaie de réunir les Voyageurs.
She's trying to gather the travelers.

Le but est de réunir des infos sans entrer en contact.
And when you do locate him, you are to gather intelligence, not to engage.

Ça n'a pas été facile de réunir tous ces amis après 20 ans.
It's more difficult than I thought to gather friends after 20 years past. Yeah, right

J'ai demandé à Don de réunir tout le monde à midi.
I've instructed Don to gather everyone at noon.

Pas des flics. Votre mission était de réunir des informations sur un agent du MI6
Your mission was to gather information on an MI6 operative.

Dites-lui... de réunir toutes les infos et de les envoyer à cette adresse.
Tell her to gather all the information and send it to this address.

Je m'efforcerai de réunir le conseil.
I will do my best to gather our council.