Примеры перевода
Cela provoque et ajoute à l'instabilité de régions entières.
This provokes and adds to the instability of entire regions.
Provoquer une guerre contre l'État
Provoking a war against the State;
Par quoi sont souvent provoquées les réactions de polymérisation?
What often provokes polymerization?
Provoquer une guerre civile
Provoking a civil war.
Le Hamas a provoqué délibérément cette escalade.
Hamas deliberately provoked this escalation.
Provoque une instabilité et ensuite plus de répression
Provoke instability and subsequently more repression
Quelles sont les questions qui ont provoqué le plus vif débat ?
What issues had provoked the sharpest debate?
I. Provoque la haine ou la violence ou y incite;
I. Provokes or incites to hatred or violence;
Leur objectif est d'intimider autant que de provoquer.
The aim is to intimidate, as well as to provoke.
Est-ce qu'il a essayé de provoquer des émeutes ?
Is he trying to provoke riots?
Maintenant, il s'agit de provoquer Fantômas. Et moi, je vous surveille.
Now we have to provoke Fantomas.
Encore, le plaignant tente de provoquer un parti pris.
Again, the plaintiff is attempting to provoke bias.
Vous avez eu tort de provoquer le Comte. Qui ?
- You were wrong to provoke the Count.
Qu'est-ce que tu tentes de provoquer ?
What are you trying to provoke?
C'est mon boulot de provoquer.
My job is to provoke.
Vous essayez de provoquer une tentative de sauvetage ?
You're trying to provoke a rescue attempt?
Un: parce que j'essaie de provoquer une réaction.
One, because I'm hoping to provoke a reaction.
Il n'est pas sage de provoquer Michael.
Rudolf, it's not wise to provoke Michael deliberately.
Essayez-vous de provoquer des représailles ?
Are you trying to provoke a retaliation?
Provoque une irritation cutanée
Causes skin irritation
Suicide provoqué
Causing suicide
Provoque une irritation des yeux
Causes eye irritation
Susceptible de provoquer le cancer < >
Suspected of causing cancer < >