Перевод для "de nombreux médicaments" на английский

De nombreux médicaments

• many drugs
• many medicines

Примеры перевода

many drugs

De nombreux médicaments sont distribués gratuitement aux enfants malades bénéficiant d'allocations spéciales.
Many drugs were dispensed free of charge to sick children in receipt of special benefits.

Pour faire face à cette rareté, de nombreux médicaments sont importés illégalement et échappent ainsi aux droits de douane et aux contrôles de qualité.
To compensate this scarcity, many drugs are imported illegally, bypassing customs and quality inspection.

En raison de la corruption régnant dans le secteur de la santé, de nombreux médicaments continuaient de faire l'objet de vols, des médicaments périmés étaient administrés, des patients étaient maltraités et les responsables demeuraient impunis.
Owing to corruption in the health sector, there was persistent theft of many drugs, the administration of expired drugs, abuse of patients and impunity of those involved.

many medicines

Des difficultés logistiques et le fait que de nombreux médicaments avaient une date de péremption très rapprochée ont toutefois empêché le personnel médical de tirer parti de ce relèvement de quotas.
However, logistical difficulties and the fact that many medicines had a very short expiration date prevented the health staff from using the increased quantities for the benefit of patients.

Les pénuries affectant de nombreux médicaments non fabriqués à Cuba compliquent la mise en œuvre immédiate et complète des protocoles de traitement du cancer du sein, de la leucémie chez l'enfant, de maladies cardio-vasculaires ou rénales et du sida par exemple.
The shortages affecting many medicines, which are not produced in Cuba, complicate the immediate and complete implementation of the procedures of treatment of breast cancer, leukaemia, cardiovascular or kidney diseases, and HIV for example.