Перевод для "de manière précoce" на английский

De manière précoce

• early
• an early stage

Примеры перевода

an early stage

Cependant l'allaitement exclusif pendant les six premiers mois de la vie n'est plus de règle et l'introduction d'autres aliments se fait souvent de manière précoce.
However, exclusive breastfeeding during the first six months of life is not the rule, and other foods are often introduced at an early stage.

La prévention est ainsi l'axe principal de la lutte contre la violence familiale, en vue de promouvoir un comportement sain à l'intérieur de la famille, éradiquer les facteurs de risques sociaux et culturels, détecter de manière précoce la violence familiale, mieux la cerner et prendre les mesures nécessaires en vue de la réduire, grâce au déploiement de programmes de sensibilisation et d'éducation.
The vision includes a component on prevention that revolves around the goals of preventing domestic violence; encouraging healthy behaviours in families; addressing sociocultural risk factors; identifying cases of domestic violence at an early stage; and containing them and establishing measures to put an end to the problem through education and awareness-raising programmes.

d) Enfants en avance sur leur âge et vraisemblablement appelés à occuper à l'avenir des postes de responsabilité, que le ministère s'efforce d'identifier de manière précoce pour leur proposer des programmes de complément qui devraient leur permettre d'exploiter des aptitudes exceptionnelles et de réaliser leurs aspirations;
iv) Talented and gifted persons who are likely to hold high-ranking posts in their future careers. The Ministry endeavours to identify gifted students at an early stage in order to offer them special supplementary programmes to develop their talents in a manner consistent with their outstanding abilities and their aspirations;

En ayant à coeur le destin des individus menacés, les responsables internationaux doivent se donner les moyens d'apercevoir de manière précoce toute atteinte possible à la paix et à la sécurité internationales.
Bearing in mind the destiny of the individuals who are threatened here, international officials must be provided with the means to detect at an early stage any possible violation of peace and international security.