Перевод для "de manière contribuée" на английский

De manière contribuée

• in a way contributed
• so contributed

Примеры перевода

in a way contributed

Le Conseil a de bien d'autres manières contribué au maintien de la paix et de la sécurité dans diverses parties du monde.
The Council has, in many other ways, contributed to the maintenance of peace and security in various parts of the world.

43. Il est probablement exact d'affirmer que plusieurs mesures prises par le nouveau pouvoir ont suscité le mécontentement de l'opposition et, d'une certaine manière, contribué au coup d'État.
43. It would probably be accurate to say that several of the measures taken by the new authorities displeased the opposition and, in a way, contributed to the coup d'état.

En conclusion, je tiens à réitérer l'opinion de l'Arménie, à savoir que des projets motivés par des considérations politiques auxquelles ne participent pas tous les États de la région ne peuvent d'aucune manière contribuer à la stabilité et à la prospérité du Caucase du Sud.
In conclusion, I would like to reiterate Armenia's view that politically motivated projects that do not involve all States in the region cannot in any way contribute to stability and prosperity in South Caucasus.

Les activités menées dans ces centres ont de diverses manières contribuées à la prévention de bien des maux sociaux tels que les sévices à enfants, la négligence d'enfants, l'abandon scolaire, l'absentéisme et la corruption des moeurs.
The activities carried out at the Child Activity Centres have, in some ways, contributed to the prevention of many social ills such as child abuse, child neglect, school dropout, truancy and moral decadence.

Ma délégation a toujours soutenu qu'une approche politisée des droits de l'homme ne peut en aucune manière contribuer à la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme.
My delegation has always maintained its position that a politicized approach to the human rights issue cannot in any way contribute to international cooperation in the field of human rights.