Перевод для "de la paye" на английский

De la paye

• of pay
• payroll

Примеры перевода

of pay

Les prestations d'interprétation et de traduction assurées sont payées par les tribunaux.
The courts pay for all interpretation and translations delivered in the court.

Les employeurs doivent verser à leurs employés une paye de vacances correspondant à au moins 4 % de la rémunération qui leur a été versée au cours des 12 mois ouvrant droit à la paye de vacances.
Employers must pay vacation pay equal to not less than 4 percent of the employee's wages during the 12 months for which the vacation is given.

Or, Nauru le paye près de deux fois plus.
Nauru is paying nearly double that.

La dette écologique doit être payée
Paying the ecological debt

176. L'État paye les honoraires des avocats représentant ces personnes.
The Government pays the costs of a lawyer for these individuals.

L'acheteur a reçu les marchandises, mais ne les a pas payées.
The buyer received the goods, but did not pay for them.

Comme toujours, c'est la population civile qui paye le prix le plus élevé.
As usual, it is the civilian population that pays the higher price.

payroll

Section des états de paye
Payroll Section

Les résultats forment la base des calculs concernant les états de paye.
The output forms the basis for the payroll computations.

Cela devrait permettre de réaliser des économies substantielles en matière de frais de personnel dans tous les lieux d’affectation actuellement chargés de gérer des états de paye.
This should result in significant staff savings at all duty stations currently entrusted with payroll operations.

51. En ce qui concerne les masques à gaz et les couveuses pour bébés, les données fournies consistaient en extraits de registres et de livres de paye.
The information provided with respect to the infant gas masks and incubators consisted of journal entries and payroll processing reports.

Une fois le système totalement opérationnel, on pourrait être amené, à terme, à réduire les effectifs qui s’occupent des états de paye.
Once the system is fully in place, this might eventually lead to some reduction in the workforce in the payroll area.

Les plus grandes économies à réaliser se situent en fin de chaîne, c’est-à-dire dans le domaine des finances et plus particulièrement dans celui des états de paye.
26. The main savings to be achieved are towards the end of the chain, namely in the finance and, in particular, in the payroll area.

Comparer la liste des enseignants en poste avec les fiches de paye;
To compare the list of classroom teachers with payroll records;

UIT (diffusion sur le Web, Documentum, bibliothèque), ONUDI (gestion des ressources humaines/états de paye)
ITU (Web casting, Documentum, Library), UNIDO (HRM/payroll)

Les cotisations sociales payées par les employeurs et les salariés en sont la principale source de financement.
Payroll taxes levied on employers and on employees are its main source of funding.