Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'absence d'affaires portées devant les tribunaux ne prouvait pas l'absence de discrimination raciale.
The absence of cases brought to court did not prove an absence of racial discrimination.
Examen en l'absence de délégation ou en l'absence de rapport
Examination in the absence of a delegation or in the absence of a report
En cas d'absence non justifiée, l'allocation sera réduite en proportion de la durée de l'absence.
In the case of illegitimate absence, the allowance will be reduced proportionately to the length of the absence.
La compétence n'implique pas l'absence d'immunité et l'absence d'immunité n'implique pas la compétence.
Absence of immunity does not imply jurisdiction and jurisdiction does not imply absence of immunity.
Cette absence de conflit expliquait l'absence de législation sur ce sujet.
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.
4: L'absence de dégradabilité rapide se fonde soit sur l'absence de biodégradabilité facile soit sur d'autres données montrant l'absence de dégradation rapide.
NOTE 4: Lack of rapid degradability is based on either a lack of ready biodegradability or other evidence of lack of rapid degradation.
3: L'absence de dégradabilité rapide se fonde soit sur l'absence de biodégradabilité immédiate soit sur d'autres données montrant l'absence de dégradation rapide.
Note 3. Lack of rapid degradability is based on either a lack of Ready Biodegradability or other evidence of lack of rapid degradation.
Il y a pourtant quelque chose de trouble dans notre relation au-delà du plaisir ou de l'absence de plaisir,
For all that, there are troubling aspects to our relationship, which can't be reduced simply to pleasure or the lack of it.
En raison de la modification et de l'absence de numéros de série, nous savons que l'arme a été obtenue illégalement.
Because of the modification and the lack of serial numbers, we know that the gun had to be purchased illegally.
De l'absence de bavures dans la poussière, le suspect a levé le cheval vers le haut, suggérant de la force et de la jeunesse.
From the lack of smearing in the dust, the suspect lifted the horse straight up, suggesting strength and youth.
Nous reconnaissons pleinement la nature de la menace terroriste en dépit de l'absence d'une stratégie de gestion cohérente ce comité est disposé à autoriser les fonds de sécurité supplémentaires.
WOMAN: We fully recognize the nature of the terrorist threat, so despite the lack of a coherent administration strategy, this committee is willing to authorize additional security funds.
Vous pensez qu'on souffre, dans notre société, de l'absence de contact ?
Do you think people suffer in modern society from the lack of contact?
Je parlerai de la rapidité de l'enquête,.. ..de l'absence de témoignages,.. ..de tous ces détails qui ont échappé..
I will speak of the unseemly haste with which the investigation was conducted the lack of formal evidence, all these details which have escaped the wisdom of the investigators.
En raison de l'absence de trace d'injection sur le corps de la victime et aucune indication que ça a été absorbé par la peau,
Due to the lack of injection marks on the victim's body and any indication that it was absorbed through the skin,
"En raison de l'absence de preuves à relever sur la scène du crime,
Because of the lack of evidence collected from the crime scene,
Leur relation est aussi forte que le fer, en dépit de l'absence de liens de sang.
Their relationship is as strong as iron, despite the lack of blood ties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test