Перевод для "de fixer une date" на английский

De fixer une date

• to set a date
• setting a date

Примеры перевода

to set a date

Le Bureau pourrait en outre envisager de fixer une date pour la présentation des candidatures.
The Bureau could also consider setting a date for the submission of nominations.

Je crois qu'il est extrêmement important de fixer des dates pour la session de fond de l'année prochaine.
I think it is extremely important that we have a set of dates for the substantive session next year.

Le Groupe s'efforce de fixer une date qui conviennent aux deux parties.
The Panel is endeavouring to set a date suitable for both parties.

11 Certaines délégations ont estimé qu'il serait bon de fixer une date pour l'achèvement des travaux.
11/ Some delegations saw merit in setting a date for the completion of the work. 1996 was mentioned.

La réunion des Parties est invitée à fixer les dates provisoires de sa deuxième réunion ordinaire.
The Meeting of the Parties is invited to set preliminary dates for its second ordinary meeting.

Les autorités doivent encore fixer la date des élections législatives.
The authorities have yet to set a date for the legislative elections.

70. Quant à la réunion ordinaire suivante des Parties, il était, sembletil, prématuré d'en fixer la date et le lieu.
As for the next ordinary meeting of the Parties, it seemed premature to set the date and venue.

g) Fixer la date de la première réunion du Conseil;
(g) Set the date for the first meeting of the Board;

Le Comité partirait de là pour fixer la date du rapport suivant.
The Committee could then set the date of submission of the next report accordingly.

Le Groupe de travail souhaiterait demander au Gouvernement de fixer les dates d'une telle visite.
The Working Group would like to call upon the Government to set the dates to carry out the visit.

Walter a pas l'air pressé de fixer une date.
Walter doesn't seem to be in a hurry to set a date.

Assurez-vous de fixer une date pour le voeu formel avant le mariage.
Make sure to set a date for a formal bow before the wedding.

On va encore attendre un peu avant de fixer une date.
We were gonna wait later in the year to set a date.

Je demande seulement de fixer une date.
I am only asking to set a date.

Je vais y aller avant que quelqu'un d'autre me demande de fixer une date.
I'm gonna go before anyone else can ask me to set a date.