Перевод для "de creuser un puits" на английский

De creuser un puits

• to dig a well
• digging a well

Примеры перевода

to dig a well

L'appui aux activités dans le domaine de l'approvisionnement en eau s'est poursuivi avec la remise en état, la chloration et le creusement de puits, l'installation et la réparation des pompes manuelles et parfois le transport d'eau par camion aux sites d'urgence.
Support to the water sector has continued with rehabilitation, chlorination and digging of wells; installation and repair of hand pumps and, occasionally, trucking water to emergency sites.

Le creusement de puits dans les régions agricoles riches en eaux souterraines peut faciliter l'irrigation et permettre à de nombreux agriculteurs de produire davantage durant les périodes sèches.
Digging water wells in agricultural regions where underground water is in abundance may solve the problem of irrigation water and enable many to produce more in times of little rain.

Il est interdit de creuser des puits et de recueillir l'eau de pluie.
The digging of wells and the collection of rainwater were prohibited.

Ces projets ont notamment revêtu les formes suivantes : réparation de routes et de ponts, déminage, mise en valeur agricole, creusement de puits et de pièces d'eau et amélioration et construction d'installations hygiéniques, sanitaires et éducatives.
These include road and bridge repair, mine clearance, agricultural development, digging of wells and water ponds and improvement and construction of sanitation, health and education facilities.

Deux projets à effet rapide consistant à creuser des puits à l'est du mur de sable ont été lancés.
Two quick-impact projects involving the digging of wells east of the berm were undertaken.

Bien sûr, si je veux creuser un puits, il me faut un permis.
Of course, if I want to dig a well, I need a permit.

La Mission a décidé de réaliser deux projets visant à creuser des puits.
The Mission took steps to implement two projects for digging water wells.

Ces aides ont permis de financer un nombre considérable de projets destinés à offrir un abri aux déplacés et une aide alimentaire aux nécessiteux, à creuser des puits, à contribuer au règlement des conflits et à construire des barrages, des autoroutes, des écoles et des hôpitaux.
Those contributions financed a wide range of projects, including providing food shelter for the displaced, the digging of wells, the promotion of conflict resolution and the construction of dams, highways, schools and hospitals.

Approvisionnement en eau : pour approvisionner les populations villageoises pauvres en eau potable, elle a creusé des puits et installé des réservoirs (1 980 544 dollars des États-Unis);
2. Water: providing safe drinking water for poor communities in the villages by digging shallow wells and erecting water reservoirs at USD 1,980,544

Les Palestiniens ne sont pas autorisés à creuser des puits artésiens dans le nord de la Cisjordanie parce qu’ils pompent de l’eau des nappes aquifères du nord et de l’ouest.
The Palestinians are not allowed to dig artesian wells in the north of the West Bank because they pump water from the northern and western aquifers.