Перевод для "dans toute l'économie" на английский

Dans toute l'économie

• throughout the economy

Примеры перевода

throughout the economy

C'est cette caractéristique qui les fait adopter dans toute l'économie.
This characteristic promotes their adoption throughout the economy.

Le "libre jeu" de l'offre et de la demande devrait, à la longue, déterminer les prix du marché dans toute l'économie, permettant ainsi une répartition efficace des ressources productives.
The "free-play" of supply and demand would, in the long run, determine market prices throughout the economy, allowing productive resources to be allocated in an efficient manner.

Étant donné l'importance vitale de ce secteur, les progrès qui s'y accompliront se répercuteront dans toute l'économie du pays.
Given the overwhelming importance of this sector, results here will reverberate throughout the economy.

Dans toute l'économie, la répartition des ressources productives serait donc plus efficace et plus souple et résulterait de décisions décentralisées des acteurs du marché au lieu d'être le produit du dirigisme ou d'activités ayant pour but la maximisation des rentes, et la croissance économique s'améliorerait.
Throughout the economy, therefore, productive resources would be allocated in an efficient and flexible manner through the decentralized decisions of market operators rather than by government direction or through rent-seeking activity, and economic growth could improve.

Cela est souvent le cas même lorsque la législation nationale sur la concurrence ne prévoit pas d'exclusion particulière à cet effet ou prétend s'appliquer à toute l'économie sans exclusion.
This is often understood to be the case even in instances where the national competition legislation does not include a specific exclusion to this effect or purports to apply without exclusion throughout the economy.

Les données obtenues grâce à cette étude révèlent des écarts considérables entre les sexes dans toute l'économie.
125. Data from this study shows significant gender gaps throughout the economy.

La diffusion des nouvelles technologies dans toute l'économie, qui constitue un aspect essentiel de la modernisation technologique, est facilitée par une collaboration plus étroite avec le secteur privé et se traduit par une amélioration des compétences des entreprises en matière d'innovation et par un renforcement des liens avec les systèmes d'innovation.
Effective diffusion of new technologies throughout the economy, which is a key dimension of technological upgrading, is facilitated by closer collaboration with the private sector, leading to enhanced innovation competencies in firms and stronger linkages within innovation systems.