Перевод для "dans tout le département" на английский

Dans tout le département

• throughout the department

Примеры перевода

throughout the department

Dans tout le Département, les fonctionnaires ont indiqué que le plus gros problème auquel ils devaient faire face pour effectuer efficacement leur travail était le << manque de temps >>.
Staff throughout the Department indicated that the greatest constraint that they faced in carrying out their work efficiently was "lack of time".

Les fonctionnaires de certaines divisions et groupes ont en outre accueilli avec satisfaction l'engagement pris par l'ancienne Secrétaire générale adjointe de les aider à faire mieux comprendre l'utilité de leurs travaux à leurs collègues de tout le Département.
Some divisions and units, moreover, have welcomed the former Under-Secretary-General's commitment to help them convey the usefulness of the work of their individual division or unit to colleagues throughout the Department.

L'utilisation, dans tout le Département, de techniques de publication assistée par ordinateur et un plus large recours à la reproduction interne permettront d'accroître considérablement la qualité, la rentabilité et la rapidité de production.
High quality, cost-effectiveness and speed of production will be significantly enhanced by the use of desk-top publishing technology, universally deployed throughout the Department, and by greater reliance on internal reproduction facilities.

Des spécialistes doivent être chargés d'analyser et d'évaluer les examens de gestion et d'appliquer leurs résultats dans tout le Département et leur travail doit être lié à celui du Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix.
A focal point for analysing and assessing management reviews and applying their results throughout the Department was needed and its work should be linked to that of the Peacekeeping Best Practices Unit.

5.69 L'objectif général de l'équipe d'appui stratégique est d'aider le Secrétaire général adjoint à accroître la cohérence de la stratégie et des politiques suivies, à renforcer l'application du principe de responsabilité dans tout le Département et à faire en sorte que les ressources soient employées efficacement.
5.69 The general objective of the Strategic Support Team is to support the Under-Secretary-General to ensure improved strategic and policy coherence and strengthened accountability throughout the Department, and efficient use of resources.

Faciliter la diffusion dans tout le Département des nouvelles politiques, procédures et directives ou des révisions apportées à celles-ci
Leverages ICT to enhance the dissemination of new and revised policies, procedures and guidelines throughout the Department

Si les ressources sont dispersées à travers tout le Département, nous craignons que les petites îles en perdent l'accès et que le système cesse d'être comptable.
If resources are dispersed throughout the Department, we fear that small islands will lose access and the system will lose accountability.

En particulier, les hauts fonctionnaires et chefs de département ont le devoir de donner une image fidèle de leur mission et de veiller à ce que leur mandat soit mis à exécution dans tout leur département.
In particular, senior managers and heads of departments are responsible for accurately reflecting organizational mandates and for ensuring that such mandates are implemented throughout their departments.