Перевод для "d'accepter un compromis" на английский

D'accepter un compromis

• to accept a compromise
• to compromise

Примеры перевода

to accept a compromise

Mise devant le choix d'accepter un compromis de paix ou une escalade de la guerre, la République fédérative n'a jamais hésité à choisir la paix.
In the choice between accepting a compromise peace or an escalation of the war, the Federal Republic of Yugoslavia has never hesitated to choose the option of peace.

La délégation australienne n'est pas certaine de pouvoir accepter le compromis proposé par la délégation canadienne, mais elle est disposée à envisager certaines modifications pour éclaircir la question.
His delegation was uncertain as to whether it could accept the compromise proposed by the Canadian delegation, but it was prepared to consider some modification to clarify the matter.

Le POLISARIO a fait valoir qu'il avait accepté un compromis l'année précédente uniquement parce qu'il était entendu que ces trois groupements constituaient une minorité.
It insisted that it had accepted a compromise last year only on the understanding that those three groupings constituted a minority.

A une certaine époque, de nombreux pays ont déclaré être disposés à accepter ce compromis.
Many countries once indicated their readiness to accept this compromise.

Il a demandé aux deux parties d'accepter un compromis à cet égard et a suggéré diverses formules pour le choix des candidats désireux d'effectuer de telles visites.
He asked both parties to accept a compromise in this regard and suggested various formulations for the selection of candidates for such visits.

Le précédent Secrétaire général a incité le Maroc à accepter un compromis, selon lequel les critères retenus étaient encore plus restrictifs.
26. The previous Secretary-General had encouraged Morocco to accept a compromise, the criteria for which were even more restrictive.

M. de Albuquerque (Portugal) dit qu'il est prêt à accepter le compromis proposé par le représentant de l'Irlande.
36. Mr. de Albuquerque (Portugal) said that he was prepared to accept the compromise proposed by the representative of Ireland.

La délégation libanaise aurait souhaité que le Statut prévoit la possibilité d’imposer la peine capitale, mais elle accepte le compromis qui s’est dégagé.
His delegation would have wished capital punishment to be provided for in the Statute, but it accepted the compromise.

Il n'avait reçu pour instructions ni de retirer la lettre en question, ni d'accepter aucun compromis.
He had no instructions to withdraw the letter in question or to accept any compromise.