Перевод для "développement dans le sens" на английский

Développement dans le sens

• development in the sense
• development towards

Примеры перевода

development in the sense

En outre, l'absence de bases de données et de statistiques fiables sur les IED et les AII pouvait avoir des incidences sur le développement en ce sens que les pays moins développés pouvaient avoir plus de difficultés à bien contrôler et maîtriser leurs engagements découlant des AII et leurs flux d'investissement.
In addition, the lack of viable databases and statistics on FDI and IIAs may have implications for development in the sense that the less developed countries might find it difficult to effectively monitor their commitments arising from IIAs and their investment flows.

- La compatibilité entre le droit légitime de tout citoyen à rechercher prioritairement son bien-être personnel et le développement de son sens de l'intérêt général;
- Reconciliation of the legitimate right of all citizens to focus as a priority on their personal well-being and the development of their sense of the public good;

Il est indéniable que, pour que le développement ait un sens dans le contexte de pays en développement comme la Tanzanie, la disponibilité de l'aide publique au développement (APD), les flux financiers à long terme et l'accès à la technologie et aux marchés de pays développés sont indispensables.
There is no doubt that for development to make sense in the context of the developing countries like Tanzania, the availability of official development assistance (ODA), plus long-term capital flows and access to technology and markets of the developed countries, are essential.

development towards

34. Pour réorienter le développement dans le sens d'une mobilité durable, il faudra un leadership, et M. Holmqvist a recommandé qu'on s'efforce à l'échelon international de parvenir à un accord sur une réglementation écologique et de coordonner l'usage mondial des ressources énergétiques et des matières premières stratégiques.
34. The development towards sustainable mobility needs leadership and, Mr. Holmqvist called for international level action to find an agreement on environmental regulations and to coordinate the global use of energy resources and strategic raw materials.

La société kanake est morcelée et sa population, particulièrement certains de ses jeunes, sont de plus en plus marginalisés et mis à l'écart d'une société qui se développe dans le sens du modèle français.
Kanak society was being fragmented and its people, particularly some of its young people, were increasingly marginalized and excluded from a society developing towards the French model.

34. S'agissant de la nécessité d'orienter le développement dans le sens d'une mobilité durable, M. Holmqvist a recommandé qu'on s'efforce à l'échelon international de conclure un accord sur une réglementation écologique et de coordonner l'usage mondial des ressources énergétiques et des matières premières stratégiques.
34. On the need to lead the development towards sustainable mobility, Mr. Holmqvist called for international level action to find an agreement on environmental regulations and to coordinate the global use of energy resources and strategic raw material.