Перевод для "déterminer une quantité" на английский

Déterminer une quantité

• determine a quantity
• determining an amount

Примеры перевода

determine a quantity

La Conférence des Parties détermine les quantités à mettre aux enchères à sa [seizième] session pour la période [...] à l'appui de chacun des besoins financiers visés au paragraphe x.
The Conference of the Parties shall determine the quantity of allowances to be auctioned at its [sixteenth] session for the period [.] to support each financial need referred to in paragraph x.

En vertu de ces dispositions, le Ministère de la santé, qui est chargé de déterminer les quantités de substances psychotropes à importer, est notifié à l'avance par les pays exportateurs.
Accordingly, the Ministry of Health, which has the competence to determine the quantities of psychotropic substances that are to be imported, is notified in advance by the exporting countries.

Une méthode acceptable sur les plans technique et fiscal devrait être mise au point pour déterminer la quantité et la qualité du gaz naturel passant la frontière.
There should be a technically and fiscally acceptable method of determining the quantity and quality of natural gas crossing the border.

Pour assurer un financement prévisible, la méthode de détermination des quantités à mettre aux enchères peut tenir compte des fluctuations de prix des droits d'émission.
In order to provide predictable funding, the method for determining the quantity to be auctioned may factor in price fluctuations in emission allowances.

Tout calcul tendant à déterminer les quantités d'air neuf nécessaires pour aérer un tunnel suppose des prévisions du trafic qui l'empruntera.
Any calculation to determine the quantities of fresh air necessary to ventilate a tunnel presupposes forecasts of the traffic which will pass through it.

:: rationaliser la détermination des quantités et des types d'emballage ;
Rationalize the determination of quantities and types of packagings;

Principes directeurs permettant de déterminer les quantités limitées de la classe 5.1
Guiding principles for determining limited quantities for Class 5.1

Deux États parties s'emploient actuellement à déterminer les quantités d'armes à sous-munitions conservées à des fins autorisées.
36. Two States parties are in the process of determining the quantities of cluster munitions retained for permitted purposes.

determining an amount

La présente section décrit la manière de déterminer la quantité d'eau dans un gaz idéal :
This section describes how to determine the amount of water in an ideal gas: A.7.1.2.1.

La dimension et l'emplacement des fenêtres, des encorbellements et des lucarnes peuvent également déterminer la quantité de chaleur solaire admise dans le bâtiment.
The size and placement of windows, overhangs and skylights can also determine the amount of solar heat that is allowed inside the building.

Ces statistiques ont pour but de déterminer la quantité de variations spatiales entre des données ponctuelles qui varient dans l'espace et/ou dans le temps.
The goal of spatial statistics is to determine the amount of spatial variations between point data that vary in space and/or time.