Перевод для "déterminé par des méthodes" на английский

Déterminé par des méthodes

• determined by methods

Примеры перевода

determined by methods

d) Des vérifications de la cohérence avec des inventaires présentés antérieurement, aux fins de nouveaux calculs et d'une modification des estimations, pour déterminer si les méthodes et les données ont été appliquées d'une manière cohérente d'un bout à l'autre de la dernière série chronologique;
(d) Checks against previously reported inventories for recalculations and changed estimates to determine whether methods and data have been applied consistently across the latest time series;

<<% matières grasses>> est le pourcentage de matières grasses que contient l'ovoproduit tel qu'il a été déterminé par la méthode no 2.
% fat is the percentage of fat in the egg product as determined by method 2.

Concernant les méthodes de travail du Secrétariat de la CNUDCI, l'on note que le Secrétariat a un pouvoir discrétionnaire dans la détermination de ses méthodes de travail.
Regarding the working methods of the UNCITRAL Secretariat, it is noted that the Secretariat has discretion in determining those methods.

Les fonctions de régulation sont remplies par l'administration ferroviaire, par exemple la délivrance de licences aux transporteurs, le contrôle de l'affectation des capacités de l'infrastructure et la détermination de la méthode servant à calculer le coût de son utilisation.
Functions of Regulator are fulfilled by the Railway Administration, like issuing carrier licences, following the allocation of infrastructure capacity, determining the method for calculating the cost of utilising the railway infrastructure.

Dans le cadre de ses activités, le Ministère des droits de l'homme et des réfugiés de BosnieHerzégovine a eu des pourparlers avec des représentants des gouvernements des entités sur le transfert de compétences et la détermination de la méthode de financement de l'activité du Fonds d'aide aux familles des personnes disparues.
In the framework of activities of the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina talks were conducted with representatives of the Entity Governments on the transfer of competence and determining the method of funding the work of the Fund for Support to the Families of Missing Persons.