Перевод для "désynchronisation" на английский

Désynchronisation

• desynchronization
• synchronization
• desync

Примеры перевода

desynchronization

La situation exige un plus grand effort conceptuel et pratique pour corriger de telles désynchronisations.
The situation requires a larger conceptual and practical effort to correct such desynchronizations.

41. Pour l'instant, on constate une désynchronisation conjoncturelle non négligeable entre les candidats à l'UME [voir la section i) du chapitre 2.2 de l'Economic Survey of Europe, 1998].
41. At present, there is in fact quite a marked degree of cyclical desynchronization among the prospective EMU members (see chap. 2.2 (i) of the Economic Survey of Europe, 1998).

À présent, cependant, nous constatons qu'il existe une désynchronisation et même une disparité dans le temps entre ces deux objectifs.
Now, however, we find that there is a desynchronization and even a time disparity between those two objectives.

3. Ces dernières années, l'économie mondiale s'est caractérisée par une désynchronisation des phases de croissance et de récession entre les pays.
3. A feature of the world economy over the past three to four years has been "desynchronization" of the ups and downs in individual economies.

Si elle perdure, cette désynchronisation conjoncturelle ne facilitera pas la tâche de la BCE.
If it persists, this cyclical desynchronization will not facilitate the task of ECB.

Oui, il peut y avoir eu désynchronisation.
Yes, yes. May have desynchronized.

synchronization

Désynchronisation des deux activités cérébrales.
I've got de-synchronization of the two brainwave activities.