Примеры перевода
Toutefois, si la situation est grave, elle n’est pas désespérée.
The situation was serious but not desperate.
Leur situation financière et économique est parfois désespérée.
Their financial and economic situations may be desperate.
Dans les camps du Liban, la situation est désespérée.
In the camps in Lebanon, the situation was desperate.
Leur situation est désespérée.
Their situation is desperate.
Je suis devenu désespéré, déprimé.
I became desperate, despondent.
Je suis désespérée et perdue.>>.
I feel desperate and lost.
La situation en Somalie reste désespérée.
The situation in Somalia remains desperate.
Cette situation est cependant loin d'être désespérée.
The situation is far from desperate, however.
Des clichés tels que «à temps désespérés, mesures désespérées» ou «un homme affamé est un homme en colère» manquent assurément d'originalité, mais on ne saurait les ignorer.
Cliches like “desperate times call for desperate measures” and “a hungry man is an angry man” may sound banal, but they cannot be ignored.
j'étais desespéré de vous appeler...
I mean, I've been desperate to call you...
Pourquoi es-tu si désespérée de sortir ?
Why are you so desperate to leave?
Naara était désespérée de déménager.
Naara was desperate to leave.
T'es trop désespéré... de trouver ta place.
You're so desperate to fit in.
Valentin est désespéré de la trouver.
Valentine's desperate to find her.
Qu'êtes-vous si désespérés de trouver ?
What are you so desperate to find out?
J'étais si désespérée de te parler.
Listen, I've been so desperate to talk to you.
Oui, désespérés de récupérer leur vie ?
Yeah, desperate to get their livelihoods back.
Si désespérée de s'échapper.
So desperate to get out.
Tu es désespéré de la voir.
You are desperate to see her.