Перевод для "dépouillé de" на английский

Dépouillé de

• stripped of

Примеры перевода

stripped of

1401 BAS DE DOS DÉPOUILLÉ
1401 STRIPPED LOWER BACK

Des dizaines de personnes ont été déshabillées et dépouillées de tout, y compris de leurs vêtements.
Dozens of persons were stripped of all their clothing and possessions.

d) Dépouillement des bénéfices;
(d) Earnings stripping;

Ils auraient également pillé les dortoirs, dépouillé les cadavres et incendié le bâtiment.
They also allegedly looted the dormitories, stripped the bodies and set fire to the building.

:: Les veuves peuvent être dépouillées de leurs biens et de leur logement;
:: Widows can be stripped of their homes and belongings

- que deux des avocats de M. Pasko ont été dépouillés de leur mandat par le tribunal;
- Two of his lawyers were stripped of their power of attorney by the court;

c) Dépouillement des bénéfices (voir E/C.18/2005/4)
(c) Earnings stripping (see E/C.18/2005/4)

Il a été dépouillé de ses vêtements et de ses effets personnels, et menacé de mort.
He was stripped of his clothes and personal belongings and threatened with his life.

Vous pourriez être dépouillé de tous.
From this moment on you could be stripped of everything.

Seulement dépouillé de ses apparats.
Just stripped of its pomp and frills.

Il sera dépouillé de son titre, de ses terres.
He'll be stripped of his title, his lands.

Quand la cime des arbres est dépouillée de ses feuilles
When the treetops are stripped of their leaves

Jésus est dépouillé de ses vêtements.
Jesus is stripped of His Garments.

Vous serez dépouillée de tout.
You'll be stripped of everything.

Menottés, dépouillés de leur radios et des détonateurs.
Flex-cuffed, stripped of their radios and detonators.

Baronne, vous êtes dépouillée de tous vos titres.
Baroness de Ghent. You are forthwith stripped of your title.

Tu seras dépouillé de ton uniforme.
You will be stripped of your uniform.

Il doit être dépouillé de tous ses titres.
He is to be stripped of all his titles.