Перевод для "dépenses de dollars" на английский

Dépenses de dollars

• dollars expenditure

Примеры перевода

dollars expenditure

a) D'autoriser le Secrétaire exécutif à relever le montant des dépenses en dollars à un niveau équivalent au budget approuvé en euros (41 172 068 euros) et à ajuster le budget approuvé pour l'exercice biennal 20082009 en dollars des ÉtatsUnis en utilisant le taux de change officiel de l'ONU conformément au paragraphe 16 de la décision 13/CP.13 et à la pratique de l'ONU;
Authorize the Executive Secretary to raise the dollar expenditure level equivalent to the approved budget in euros (EUR 41,172,068) and to adjust the approved budget for the biennium 2008 - 2009 in United States dollars using the United Nations official rate of exchange in accordance with decision 13/CP.13, paragraph 16, and the practice of the United Nations;

Dans le cas des dépenses en dollars des États-Unis faites aux États-Unis mêmes, 417 demandes de remboursement (soit 24 % des demandes) dépassaient le montant maximum fixé.
Of United States dollar expenditures in the United States itself, 417 claims or 24 per cent were above the current maximum admissible expenses.

Les propositions concernant la zone dollars des États-Unis ont donc trait uniquement aux dépenses en dollars effectuées aux États-Unis.
The United States dollar proposals that follow, therefore, related to dollar expenditures incurred only in the United States.

a) Contributions à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies: l’ONUDI paye la Caisse des pensions en dollars, pour un montant d’environ 5 % des dépenses en dollars.
(a) Contributions to the United Nations Joint Staff Pension Fund: UNIDO pays the Fund in dollars, which represent about 5 per cent of the dollar expenditures.

4. Le budget ordinaire pour l'exercice biennal 2002-2003 a continué de comporter, pour un certain montant, des dépenses en dollars.
4. The regular budget continued to have a certain amount of dollar expenditure during the biennium 2002-2003.

Les montants fixés en dollars canadiens représentent le montant des décaissements en monnaie locale ainsi que celui des dépenses en dollars des États-Unis qui sont influencées par le dollar canadien;
The specified amounts of Canadian dollars represent the amount of local currency disbursements as well as United States dollar expenditures that are influenced by the Canadian dollar;

31. Afin de minimiser les dépenses en dollars, il faudrait régler en euros et non en dollars certains postes importants tels que ceux énumérés ci-dessous, ce qui réduirait les risques liés aux fluctuations.
31. To minimize dollar expenditures, some major items such as those listed below could be settled in euros instead of dollars, thereby reducing exposure to exchange rate fluctuations.

42. La proportion du RNB consacrée à l'APD a fléchi entre 2008 et 2009, essentiellement parce que le RNB réel a augmenté davantage que prévu, et parce que le Gouvernement avait décidé d'une hausse en chiffres absolus des dépenses en dollars plutôt qu'en pourcentage du RNB.
42. The percentage of GNI spent on ODA went down between 2008 and 2009 primarily because of an increase in actual GNI against forecast, and a Government decision to make an absolute dollar expenditure increase, rather than a proportion of GNI.