Перевод для "délimitation des circonscriptions électorales" на английский

Délimitation des circonscriptions électorales

• delimitation of electoral districts
• electoral boundaries

Примеры перевода

delimitation of electoral districts

L'étude a décrit un certain nombre d'options concernant l'enregistrement des électeurs, la délimitation des circonscriptions électorales et les systèmes électoraux, exposant les avantages et les inconvénients de chacune d'elles, ainsi que les coûts y afférents.
The feasibility study outlined a number of options for voter registration, the delimitation of electoral districts and electoral systems indicating the advantages and disadvantages of each option, as well as the related costs.

Comme l'exige la loi de réforme électorale, la Commission électorale nationale, agissant en concertation étroite avec les partis politiques et d'autres parties prenantes clefs, a mis au point une méthode pour la délimitation des circonscriptions électorales et la répartition des sièges.
42. As required by the electoral reform law, the National Elections Commission, in close consultation with political parties and other key stakeholders, has developed a methodology for the delimitation of electoral districts and allocation of seats.

Elle a apporté une aide spécialisée dans les domaines suivants : a) opérations, logistique et administration; b) consultations de droit électoral et rédaction juridique; c) établissement des budgets et coordination des bailleurs de fonds; d) éducation civique et information des électeurs; e) informatique et bases de données; f) inscription sur les listes électorales, tenue des scrutins, dépouillement des bulletins; g) relations avec les partis politiques et candidatures; h) délimitation des circonscriptions électorales; i) financement du matériel électoral et indemnisation du personnel électoral temporaire; et j) formation professionnelle et renforcement des capacités.
Specific assistance was provided in the areas of: (a) operations, logistics and management; (b) electoral legal advice and legal drafting; (c) budgeting and donor coordination; (d) civic/voter education; (e) database/information technology; (f) voter registration, polling and counting; (g) political parties' relations and nominations; (h) delimitation of electoral districts; (i) funding of electoral material and temporary electoral personnel; and (j) training and capacity-building.