Перевод для "délibérations du jury" на английский

Délibérations du jury

• jury deliberations

Примеры перевода

jury deliberations

Le 29 octobre 1999, alors que le procès entrait dans la phase de délibération du jury, l'auteur a quitté précipitamment le prétoire et a pris la fuite.
On 29 October 1999, as jury deliberations were about to begin, the author fled the courtroom and escaped.

Les comportements inacceptables consistent notamment à dénier le droit de la défense de faire comparaître des témoins, à déclarer que le jugement sera rendu après la présentation par la défense de son argumentation finale, puis à rendre le jugement sans accorder le temps nécessaire pour cette présentation, à assister aux délibérations du jury, à faire des déclarations sur des affaires ne relevant pas de la juridiction du tribunal saisi, ou à incarcérer des avocats de la défense pour avoir, par exemple, contesté la décision du juge de ne pas les autoriser à faire comparaître des témoins.
Unacceptable conduct includes: conduct such as denying the right of the defence to call witnesses, stating that judgement would be rendered following the submission of the defence's closing submission and then issuing the judgement without giving time for the submission, sitting in on a jury deliberation, making statements about cases which do not fall within the jurisdiction of the speaker's court, sending defence lawyers to jail for such action as protesting the judge's refusal to allow him to call witnesses.