Перевод для "délibérément omis" на английский

Délibérément omis

• deliberately omitted

Примеры перевода

deliberately omitted

La Commission a délibérément omis le fait que les éléments armés dans les camps de réfugiés installés à l'intérieur du pays opposaient toujours une résistance farouche aux forces de l'AFDL.
The Commission has deliberately omitted to mention the fact that the armed elements in the refugee camps inside the country were still putting up fierce resistance to the AFDL forces.

Il cherche ainsi à tromper la communauté internationale, et il n'est pas surprenant qu'il ait délibérément omis de sa << présentation >> du paragraphe 28 dudit rapport des mots importants, à savoir << des réfugiés et des personnes déplacées >>, faussant ainsi le sens du paragraphe en question.
By doing so he tries to mislead the international community. It is not surprising that the Armenian representative, "presenting" paragraph 28 of the report, deliberately omitted the important words "by refugees and internally displaced persons", thus falsifying the meaning of the paragraph.

23. M. POCAR propose de placer la dernière phrase actuelle à la fin du paragraphe 2, en la modifiant ainsi : "La même conclusion vaut pour le deuxième Protocole facultatif, dans le texte duquel on a délibérément omis de placer une clause de dénonciation".
23. Mr. POCAR proposed that the final sentence should be moved to the end of paragraph 2 and amended to read: “The same conclusion applies to the Second Optional Protocol, in the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted”.

Mme Jamhouri (Liban) fait observer que les personnes chargées de rédiger le rapport ont délibérément omis les statistiques qui figuraient déjà dans les précédents rapports.
74. Ms. Jamhouri (Lebanon) said that those responsible for drafting the report had deliberately omitted statistics already contained in previous reports.

Si la catégorie des armes de destruction massive ne figure pas au Registre, nous aurons délibérément omis un facteur d'une extrême importance, puisqu'il détermine l'ampleur de la menace que l'accumulation excessive et déstabilisatrice des armes à la disposition de tel ou tel pays peut faire peser sur la paix et la sécurité internationales, et la communauté internationale ne sera pas avertie rapidement d'une agression ou d'une menace d'agression.
If weapons of mass destruction are not reported to the Register, we would have deliberately omitted an extremely important factor which determines how far the excessive and destabilizing accumulation of arms at the disposal of such or such a country can threaten international peace and security. Thus the international community cannot get an early warning in the case of an aggression or threat of aggression.

Des défenseurs des droits de l'homme dignes de foi à Bosasso ont dit à l'expert indépendant que les membres du Comité avaient délibérément omis de l'emmener dans la partie de l'hôpital où se trouvaient les blessés graves.
Credible human rights sources in Bosasso told the independent expert that the Committee members deliberately omitted taking him to the hospital section where the most seriously wounded were kept.

Tous ces faits ont été délibérément omis du rapport.
All these facts are deliberately omitted from the report.