Перевод для "curé de la paroisse" на английский

Curé de la paroisse

• parish priest

Примеры перевода

parish priest

7 mai, Trn : Le père Blaz Markovic, curé de la paroisse, subit des sévices.
7 May, Trn: The parish priest, Father Blaz Markovic, is badly mistreated.

Une fois encore, le prêtre refuse disant qu'il est le curé de la paroisse et responsable de la communauté et que personne ne l'obligerait à se coucher par terre.
The priest again refused, saying that as parish priest he was responsible for the community and no one would make him lie on the ground.

Le curé de la paroisse de Gurdaspur (Inde) aurait déclaré que les représentations déplacées de Jésus sont blessantes pour les chrétiens, qui représentent 25 % de la population du district de Gurdaspur.
The parish priest of Gurdaspur, India, allegedly said that the objectionable posters of Jesus hurt Christians, who form 25 per cent of Gurdaspur district's population.

Les Hutus bénéficièrent de la solidarité du curé de la paroisse de Birambizo;
The parish priest in Birambizo lends support;

m) Dans le diocèse de Cyangugu, le curé de la paroisse de Mibirizi aurait été tué à la mi-mai ainsi que l'abbé Joseph Boneza.
(m) In the diocese of Cyangugu, the parish priest at Mibirizi was killed in mid-May, together with Abbé Joseph Boneza;

Le 5 août, le curé de la paroisse Kiguhu, dans la province de Muramvya, aurait été abattu dans une embuscade tendue par des rebelles dans la commune d'Itaba, en province de Gitega.
On 5 August, the parish priest at Kiguhu in Muramvya province was reportedly killed in an ambush mounted by rebels in Itaba commune, Gitega province.

a) Une équipe d'intervention au niveau de la freguesia, composée du président respectif, de directeurs scolaires du premier cycle et du curé de la paroisse concernée;
(a) A team acting at the level of the freguesia or parish, the smallest administrative division in Portugal, made up of its president, first cycle school principals and the parish priest;

Les actes criminels se poursuivent, comme celui ayant ôté la vie à l'abbé Christ Formane Wilibona, curé de la paroisse de Paoua dans le diocèse de Bossangoa (nord), qui aurait été tué le jeudi 17 avril par des éleveurs peuls armés, proches des ex-rebelles de la Séléka.
Crimes continue to be committed, such as the murder of the parish priest of Paoua in the Bossangoa (North) diocese, abbé Christ Formane Wilibona, who was said to have been killed on Thursday, 17 April 2014 by armed Fulani herders affiliated to ex-Seleka rebels.

Sans préjuger, l'expert indépendant a recueilli des informations qui se recoupent et confirment les résultats d'une enquête indépendante diligentée par la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) et la Coalition nationale pour les droits des Haïtiens (NCHR), autour des incidents dénoncés par le curé de la paroisse de Pliché, le R. P. Yves Edmond.
Without prejudging the issue, the independent expert has cross-checked the information and confirmed the results of an independent inquiry conducted by the Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) and the National Coalition for Haitians' Rights (NCHR) into the events reported by the Pliché parish priest, Father Yves Edmond.

Les corps brûlés du père Filip Lukenda, curé de la paroisse, et de la soeur Cecilija Pave Grgic sont retrouvés par la suite.
The burned bodies of parish priest, Father Filip Lukenda, and Sister Cecilija Pave Grgic are later recovered.