Перевод для "culturel social et" на английский

Culturel social et

• social and cultural

Примеры перевода

social and cultural

d) Prendre en compte les vues des peuples autochtones dans toutes ses activités dans l'optique des droits culturels, sociaux et économiques.
(d) Mainstream indigenous peoples' views in all relevant activities of the institution in the context of economic, social and cultural rights.

Ils devront également être capables de réaliser les objectifs et les buts des Nations Unies dans les domaines culturel, social, économique et politique.
Such States should also possess an ability to realize the objectives and purposes of the United Nations in the various social, economic, cultural and political fields.

L’approche adoptée par la Banque porte sur les aspects politiques, culturels, sociaux et environnementaux du développement.
3. The Bank’s approach to development focused on social, political, cultural and environmental aspects.

Le Haut Commissaire ne cesse de souligner que la protection des droits culturels, sociaux et économiques est particulièrement importante dans les périodes d'ajustement structurel et de passage à l'économie de marché.
The High Commissioner is continuously emphasizing that protecting economic, social and cultural rights is particularly important during periods of structural adjustment and during transitions to market economies.

Une politique axée sur l'égalité des chances pour les femmes devrait permettre de surmonter les divers obstacles d'ordre culturel, social et économique qui entravent la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels de cette fraction considérable de la population.
A policy of equal opportunities for women should remove the various cultural, social and economic obstacles preventing this huge segment of the population from realizing their economic, social and cultural rights.

c) Prendre en compte les vues des peuples autochtones dans toutes ses activités dans l'optique des droits culturels, sociaux et économiques.
(c) Mainstream indigenous peoples' views in all relevant activities of the institution in the context of economic, social and cultural rights.

Il continue cependant d'y avoir de nouvelles infections, d'où l'urgence pour nous de mettre au point de nouvelles approches et de nouveaux outils de prévention, notamment face aux vulnérabilités culturelles, sociales et biologiques des femmes.
However, new infections continue to occur. That highlights the urgency with which we must develop new preventive approaches and tools, in particular those that address the biological, social and cultural vulnerabilities of women.

La Commission poursuit actuellement ses travaux sur un projet visant à étudier les liens entre la transformation du processus de production et la promotion des droits culturels, sociaux et économiques dans la région.
Work is ongoing on a project that explores the relationships between this statement and the promotion of economic, social and cultural rights in the region.

Le rapport révisé à l'examen couvre tous les aspects des mesures prises par le gouvernement pour donner effet aux dispositions du Pacte et souligne les contraintes culturelles, sociales et financières qui empêchent la pleine mise en oeuvre des ces dispositions.
The revised report he was presenting covered all aspects of the Government's efforts to implement the provisions of the Covenant and highlighted the financial, social and cultural constraints which impeded the full realization of those efforts.