Перевод для "crise d'épilepsie" на английский

Crise d'épilepsie

• epileptic crisis
• epileptic seizure
• crisis of epilepsy

Примеры перевода

epileptic seizure

Les détenus du dortoir 139 ont dit au Rapporteur spécial qu'à quatre occasions, un détenu avait eu une crise d'épilepsie sans que les gardiens répondent à leurs cris, ni que la victime soit traitée par un médecin.
In cell 139 the detainees told the Special Rapporteur that on four separate occasions an inmate had an epileptic seizure, yet no guards responded to their cries, nor had the victim been treated by a doctor.

Selon le témoin, c'est l'employeur qui aurait tué sa servante quand il a découvert que son fils s'était noyé dans le bain à la suite d'une crise d'épilepsie au cours de laquelle il s'était cogné la tête.
According to the witness, it was the employer who killed his domestic servant after he discovered that his son had drowned in the bathtub due to an epileptic seizure during which he hit his head.

Il aurait ensuite souffert de crises d'épilepsie à répétition.
He was said subsequently to suffer from recurrent epileptic seizures.

177. Les programmes de réadaptation communautaire sont mis en œuvre dans 6 gouvernorats et traitent un certain nombre de handicaps, notamment le handicap mental, la paralysie cérébrale, le handicap moteur, le handicap auditif, la surdité, la déficience visuelle, les crises d'épilepsie ainsi que d'autres problèmes de santé (voir les tableaux 20 et 21).
177. Community-based rehabilitation (CBR) programmes are being implemented in six governorates for persons with various types of disability, including mental disabilities, cerebral palsy, motor disabilities, hearing impairment, deafness, low vision, epileptic seizures, and other health problems (see tables 20 and 21).

141. Les programmes de réadaptation communautaire sont mis en œuvre dans 6 gouvernorats et traitent un certain nombre de handicaps, notamment le handicap mental, la paralysie cérébrale, le handicap moteur, le handicap auditif, la surdité, la déficience visuelle, les crises d'épilepsie ainsi que d'autres problèmes de santé.
141. Social rehabilitation programmes are being implemented in six governorates for persons with various types of disability, including intellectual disabilities, cerebral palsy, motor disabilities, hearing impairment, deafness, visual disabilities, epileptic seizures, and other health problems.

J'ai déjà vu des crises d'épilepsie qui ont brisé des os, Miss Ives.
I have seen epileptic seizures that have broken bones, Mrs. Ives.

Madame, mon ami fait une crise d'épilepsie.
Lady, lady, you gotta help me. My friend is having an epileptic seizure.

Certaines étaient dues à de violentes crises d'épilepsie, d'autres auto-infligées.
Some were the result of violent epileptic seizures and some were self-inflicted.

- Il fait une crise d'épilepsie.
- He's having an epileptic seizure.

Vous avez eu une crise d'épilepsie.
You had an epileptic seizure.

Mais le médecin l'a appelé une crise d'épilepsie.
though the doctor described it as an epileptic seizure.

On dirait que les motifs stroboscopiques pourraient causer des crises d'épilepsie.
The strobe patterns look like it could cause epileptic seizures.

Vous avez pris la drogue d'un homme en crise d'épilepsie.
You took drugs off a man having an epileptic seizure.

Une jeune femme fait une crise d'épilepsie.
A woman is having an epileptic seizure.