Перевод для "cris de douleur" на английский

Cris de douleur

• cries of pain

Примеры перевода

cries of pain

Derwa prétend en vain que ces actes de violence auraient été commis à son insu par les soldats de son escorte; tous les témoins, tous des indigènes de la région, soldats exécuteurs de ses instructions criminelles, attestent son intervention directe et ses ordres impérieux, commandant de fouetter sans merci les victimes, de les attacher à un tronc d'arbre en serrant fortement les liens et de les bâillonner pour étouffer leurs cris de douleur.
Derwa claimed in vain that these acts of violence had been perpetrated without his knowledge by soldiers in his escort, since every witness, every indigenous person in the region and the soldiers carrying out his criminal orders testified to his direct intervention and peremptory order to whip the victims without mercy, to bind them tightly to tree trunks and to gag them to stifle their cries of pain.

Cris de douleur, de colère et d'impuissance.
The cries of pain, anger and powerlessness.

Nos prières, nos cris de douleur...
Our prayers, our cries of pain...

La nuit, on peut entendre au loin des cris de douleur et d'angoisse.
At night we can hear the distant cries of pain and anguish.

Cris de douleur et de jouissance ...
Cries of pain and enjoyment ...

Elle espérait que le bruit de l'eau camouflerait ses cris de douleur.
Turned on really hard, hoping the noise would muffle her cries of pain.

Je ne pouvais pas prêter attention à ses cris de douleur. Il fallait qu'on descende.
I couldn't take too much notice unfortunately of these cries of pain, because we got to go down.

Ses cris de douleur terrorisent davantage I'ennemi que le roulement puissant des tambours.
The captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums.