Примеры перевода
Dans le même esprit, la CEE a en outre conclu récemment un mémorandum d'accord avec l'Institute for Global Leadership (IGL) (Institut pour une direction mondiale), créé par le Forum de Crans—Montana.
In this spirit, ECE has also recently concluded a Memorandum of Understanding with the Institute for Global Leadership (IGL) set up by the Forum of Crans Montana.
Prix de la Fondation du Forum Crans Montana pour son leadership mondial et son action en faveur du développement, remis par S.A.S. le Prince Albert, juin 2006, Monaco
:: "Prix de la Fondation" of the Crans Montana Forum for global leadership and work in development, presented by H.S.H Prince Albert, June 2006, Monaco
649. Le CRAN a exécuté des programmes de recherchedéveloppement, en vue d'une meilleure connaissance des aliments locaux, leur valorisation, pour une amélioration de l'état nutritionnel des populations.
649. CRAN has carried out research and development programmes aimed at a better knowledge and use of local foodstuffs with a view to improving the nutrition of the population.
Les discours ont été bien reçus et le CRAN a demandé que des membres de l'Association reviennent en 2007 pour fournir de nouveaux conseils.
The speeches were well received and CRAN requested that the NAACP return in 2007 to provide further consultation.
A cette fin, l'Association a rencontré des membres du CRAN à Paris les 28 et 29 avril 2006 pour discuter de l'histoire et de sa stratégie Brown c.
To this end, the NAACP met with CRAN in Paris on April 28-29, 2006 to discuss the NAACP's history and its Brown vs. Board strategy in dismantling America's separate but equal doctrine.
88. La Roumanie a déclaré que le Forum Crans-Montana avait été organisé sous les auspices de l'Institut roumain d'études internationales, du 21 au 24 avril 1994, à Bucarest, et que neuf chefs d'État et de gouvernement et plus de 1 500 personnalités politiques du monde entier y avaient assisté.
Romania stated that the Crans-Montana Forum was organized under the auspices of the Romanian Institute for International Studies from 21 to 24 April 1994 in Bucharest and attended by nine heads of State or Government and more than 1,500 world political figures.
84. La Commission a participé, en qualité d'observateur, ou a apporté des contributions de fond, à différents forums économiques, y compris ceux de Davos et de Crans Montana.
. The Commission has participated as an observer in, or prepared substantive contributions to, various economic forums, including Davos and Crans Montana.
La CEE a mis sur pied une série de séminaires sur ce sujet, en coopération avec le Forum de Crans Montana et elle a, par ailleurs, apporté son concours à de nombreuses manifestations organisées par la CSCE autour de problèmes de gouvernance, de criminalité et de corruption.
The ECE has sponsored a series of seminars on this topic in cooperation with the Crans Montana Forum and has also contributed to numerous OSCE events, which addressed problems of governance, crime and corruption.
Les policiers ont armé leur Kalachnikov, en en libérant le cran de sûreté, et ont demandé aux parlementaires pourquoi ils se trouvaient dans cette zone qui faisait partie de la région placée sous le régime de l'autonomie.
The policemen armed their Kalashnikovs and released the safety catch, asking why the MKs were in the area, which was part of the autonomous area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test